También elegir a un gobernador, un poder legislativo y establecer un sistema judicial.

选举州长、立法机关、建立司法系统。

Años después el sistema judicial reconoció que habían cometido graves injusticias con estas personas.

多年后，司法系统承认对这些人的审判存严重的不公。

Dos años después, él tenía que abdicar y ahora no sabemos cuál es su situación judicial.

两年之后，老国王不能不让位，我们现不知道他面临什么样的法律审判。

Yo les puedo asegurar que en la mayoría de los casos judiciales, no hay marcas que alcancen.

我向各位保证， 大部份法庭案件中，不论多少伤痕都不足够。

En ella se encuentran los llamados Poderes de la Unión: el presidente, el congreso y el poder judicial.

墨西哥城有着联邦的权力：总统、国会和司法机构。

Se ha mostrado más pesimista sobre la renovación del poder judicial.

他对司法机构的更新更加悲观。

Shpagina murió en 2019 sin obtener justicia del sistema judicial ruso.

Shpagina 于 2019 年去世， 没有得到罗斯司法系统的伸张正义。

Es decir, la familia perjudicada podría iniciar una acción judicial que busque reparar el daño.

就是说，受伤的家庭提起法律诉讼，寻求修复损害。

De mayor calado son algunos cambios que han sucedido en Austria en el ámbito judicial.

更重要的是奥地利司法领域发生的一些变化。

Un agente judicial investiga un antiguo caso de asesinato que no quedó claro.

一名法警正调查一桩悬而未决的古老谋杀案。

Y entre pasatiempos y ratos de descanso de su trabajo judicial Ivan Ilich entabló relaciones ligeras y festivas con ella.

伊凡•伊里奇公余之暇，找点消遣，其中包括同普拉斯柯菲雅•费多罗夫娜戏谑调情。

Quienes se dediquen a profesiones judiciales también recibirán una formación unificada previa al ejercicio de su labor, indica el documento.

文件指出，对献身于司法职业的人，业前将接受统一培训。

Imputan a Martín Insaurralde por lavado de dinero y se abre una guerra judicial para saber quién lo va a investigar.

马丁·因绍拉德 (Martín Insaurralde) 被指控洗钱， 一场司法战争开始查明谁将调查他。

A partir del año 2014. las instituciones judiciales de diversos lugares de China han promovido una nueva ronda de la reforma judicial.

2014年开始，全国各地司法机构推进新一轮司法改革。

La funcionaria judicial Claudia Ríos sufrió el ataque del detenido al que estaba acusando por el intento de asesinato de otro preso.

司法官克劳迪娅·里奥斯遭到一名被拘留者的袭击， 她指控这名被拘留者企图谋杀另一名囚犯。

El Congreso ya ha aprobado la ley que le exonera de sus responsabilidades políticas y judiciales, ¿con lo cual podrá ser presidente?

国会已经批准了免除他政治和司法责任的法律，那么他能当总统吗？

No se refirió ni a la inflación ni al dólar, pero dejó cuestionamientos al Poder Judicial y a la administración de Mauricio Macri.

他没有提到通货膨胀或美元，但他把问题留给了司法部门和毛里西奥·马克里政府。

Además, Michelle Bachelet indicó que también se utilizan cada vez más los procedimientos judiciales contra los periodistas de investigación para obstruir su trabajo.

此外，米歇尔·巴切莱特表示，针对调查记者的法律诉讼越来越多地被用来阻碍他们的工作。

La naturaleza del sistema judicial de Sudáfrica implica que un solo juez, quizás acompañado por uno o dos expertos técnicos, decidirá sobre el caso de Pistorius.

根据南非的审判制度，案件务由一个法官，能还会有一或两名技术专家来审理。

La jueza John Donahue leyó la decisión a la que llegó el máximo órgano judicial de Naciones Unidas, cuyas sentencias son legalmente vinculantes y finales.

约翰·多纳休法官宣读了联合国最高司法机构作出的裁决，该机构的裁决具有法律约束力和最终决定。