Estamos siendo atacados por invasores del norte.

国家遭受北方侵袭。

Debes detenerla. ¡Los invasores del norte la matarán!

你必须阻止她。北虏会杀了她！

Los invasores comenzaron a dudar si la conquistarían algún día.

入侵者们开始怀疑是否能攻占座城。

Los pueblos se lanzaron a vitorear, en gran medida, al ejército invasor.

人们为入侵军队欢呼雀跃。

Hispania sucumbió a varios invasores germánicos y nómadas en el siglo V que competían por la tierra y su dominio.

西班牙屈服于五世纪一些入侵争夺土地及其统治地位日耳曼民族和游牧民族。

En medio: los Pirineos, el refugio natural de los vascos cuando les atacaban los invasores.

片区域中间坐落着比利牛斯山脉，当巴斯克人遭到入侵者袭击，会是天然避难所。

Los invasores, por medio de intrigas y traiciones y valiéndose de su superioridad armada, las destruyeron todas.

侵略者们依靠阴谋诡计和武优势，破坏了所有文明。

Tanto Ushuaia como el resto de la isla se enfrentan a una terrible plaga invasora no autóctona.

乌斯怀亚和岛上其他地方都面临着一种可本土生物入侵。

Durante estos ocho siglos, poco a poco, España fue adoptando las costumbres y cultura del pueblo invasor.

在八个世纪中，西班牙逐渐接受了入侵者习俗和文化。

En películas como Avatar nos cuentan la historia de un guerrero, miembro de un ejército invasor, que decide pelear por el pueblo invadido.

诸如阿凡达此类电影向我们讲述了一个战士故事，他作为侵略军一员，却决定为被入侵民族而战斗。

El número de efectivos de la fuerza deberá ser, como mínimo, igual al número de los que dispone la flota trisolariana invasora, esto es, mil.

但编队战机要达到一定数量，至少与三体人侵舰队中飞船数量相当，也就是一千架。”

Enkidu vivía fuera de los muros de la ciudad, donde reinaba el caos y merodeaban animales salvajes, invasores y espíritus malignos.

恩启都生活在城墙外，那一片混乱，野兽、入侵者和恶灵横行。

Los aliados de los saharauis creen que esta república debería controlar todo el Sahara Occidental y consideran que Marruecos es un estado invasor.

撒哈拉人盟友认为，个共和国应该控制整个西撒哈拉，并将摩洛哥视为入侵国。

Al honrado malacara, sin embargo, se le ocurrió de pronto que las vacas, atrevidas y astutas, impenitentes invasoras de chacras y del Código Rural, tampoco pasaban la tranquera.

然而，诚实红毛白额马突然想到，那几头大胆而狡猾母牛，小农场执迷不悟闯入者和乡村法典违纪者，也进不了栅门。

Incluso hemos averiguado cómo evitar el paso de algunos invasores invisibles, como el virus que estaba masacrando las cosechas de papaya en Hawaii en los años 90.

甚至，我们已经研究了如何阻止看不见入侵者进攻，比如，90年代，阻止病毒在夏威夷木瓜作物上肆虐。

El imperio romano en la Península Ibérica fue invadido finalmente por los visigodos invasores durante el siglo 5 dC y se hicieron con el control de Matrice.

伊比利亚半岛罗马帝国最后被入侵西哥特人打败，在公元后5世纪，其就在马翠斯统治之下。

La gran muralla comenzó siendo varios muros de tierra construido por los estados feudales individuales durante el periodo Chunqiu como protección contra los invasores.

长城最初是春秋期各个封建国家为了防御入侵而修建几堵土墙。

Así que cuando nuestros primos murciélagos echaron a volar, mejoraron sus kits de reparación en pleno vuelo y sus defensas, incluyendo células especializadas que mantienen controlados a los invasores víricos.

所以，当我们表亲蝙蝠飞行，改进了飞行中维修和防御系统，包括专门控制入侵病毒细胞。

El ejército entero había sido dividido en grupos guerrilleros camuflados entre la población civil, y su único objetivo de combate era acabar con la vida de las tropas invasoras.

整个陆军被拆分成了以班为单位游击小组，全部潜伏于民间，以杀伤敌军有生量为唯一作战目标。

Algunas aberturas en la muralla les permitían a los arqueros disparar contra los invasores, y desde otras se lanzaban piedras, pero la nueva muralla no era suficiente.

城墙上一些开口允许弓箭手向入侵者射击，其他人也可以扔石头， 但新城墙还不够。