Ahora, su nuevo alumno es muy inteligente.

现在，他的新学生很聪明。

La muchacha no es muy inteligente, por eso necesita un refuerzo de la maestra.

这个小姑娘不很聪明，所以她需要老师的加强教导。

La considero una mujer muy inteligente.

认为她一个很聪明的女人。

Es muy inteligente, pero es un poseído.

他很聪明，但个高傲自负的人。

Parece que ese planeta no existe vida inteligente.

看来在那个星球上不存在有的生命。

El es todavía más inteligente que su hermano.

他比他的兄弟还要聪明得多。

Tratamos de ser un equipo inteligente.

们努力做一个聪明的团队。

Este niño parece muy inteligente.

这个孩子看来很聪明。

¿Soy tonto o demasiado inteligente?

呢，还太聪明了？

Entre las especificaciones de las tarjetas inteligentes se ha previsto la posibilidad de verificar y controlar su fabricación.

在卡的规格内作出规定，升管制对设计的伪造。

Pero ¿somos acaso lo suficientemente inteligentes y decididos para salvar la vida de niños inocentes en nuestro propio planeta?

但，们否具有足够的决心挽救们自己星球上无辜儿童的生命？

A menos que la comunidad internacional actúe rápida, inteligente y vigorosamente, la situación en el Sáhara Occidental puede tornarse irreversible.

除非国际社会迅速、机、有力地行动起来，西撒哈拉的局势可能会变得不可逆转。

La amenaza del terrorismo exige dar una respuesta firme en materia de seguridad, pero esa respuesta debe ser inteligente, calibrada y proporcional.

需要以有力的安全对策来对付恐怖主义的威胁。 但这一对策必须聪明的、适度对称的。

El Presidente: Doy las gracias al representante de Cuba por sus inteligentes planteos y sus generosas palabras respecto de mi país.

主席（以西班牙发言）：感谢古巴大使对国所说的客气话。

La comunidad internacional en su conjunto y el propio pueblo iraní le deben mucho al enfoque inteligente de la Unión Europea sobre esta cuestión.

整个国际社会伊朗人民自己非常感激欧洲联盟在此问题上的明做法。

También está estudiando el nuevo concepto de “aeropuerto inteligente”, basado en el intercambio eficaz de información entre aeropuertos asociados para prevenir el problema del “canje de pasajeros”.

们也探讨“聪明机场”的新概念，利用伙伴机场之间信息的有效交流来阻止“乘客调换”问题。

No obstante, también necesitamos una asistencia más inteligente, y un uso más inteligente de la asistencia.

但，们也需要以更加明的方式提供援助，更加明地利用援助。

El desarrollo en el futuro de nuevas capacidades "más inteligentes" significa probablemente que la tendencia a largo plazo se orientará hacia el uso de menos municiones de racimo lanzadas desde el aire.

今后对于“更灵巧的”新式能力的研究有可能意味着，长期的趋势将会越来越少地使用空投集束弹药。

Consideramos que por medio de este enfoque podremos dar respuesta, de manera inteligente, a las frustraciones que se pusieron de manifiesto, por ejemplo, en la declaración que formulara antes el representante de Nueva Zelandia.

们认为，通过这样做，们将能够对各方所表达的挫折情绪，例如新西兰代表在早些时的发言中所表达的情绪作出明的反应。

Por consiguiente, podemos observar que la CNUDMI ha adoptado un enfoque inteligente y sensato según el cual la convención no abarca obligaciones no contractuales internacionales, que dan pie a muchas diferencias de opinión y a pareceres muy variados.

们因此能够看到，贸易法委员会采取了一种明谨慎的方法，公约没有涉及国际非合同义务，在这一问题上具有大量的不同观点迥然不同的意见。