¿Insinúas que mi familia es una mentirosa?

你在暗示我家人说谎?

¿Insinúas que me he convertido en un escritor de literatura clásica?

“你我已经成了经典文学家？

Su rostro siempre quedaba velado en la oscuridad y sólo sus ojos se insinuaban en la noche, ardiendo como brasas.

他脸总隐藏在暗处，只有一双眼睛情在黑夜中闪闪发亮，眼神中烈焰就像点燃香烟。

Aunque nunca lo insinuó siquiera, ella le habría vendido el alma al diablo por casarse con él en segundas nupcias.

尽管她来没有暗示过，但如果她第二次嫁给他，她就会把自己灵魂出卖给魔鬼。

También insinuó que algunas de las criaturas presentadas en la atracción podrían aparecer en Avatar: El Camino Del Agua y en otras secuelas.

他还暗示，该景点中一些生可能会出现在《阿凡达：水之道》和其他续作中。

A menudo pasaban temporadas con los Bingley, hasta tan punto que lograron acabar con el buen humor de Bingley y llegó a insinuarles que se largasen.

到于彬格莱家里，他们夫妇老一住下来就不想走，弄得连彬格莱那样性格温和人，也觉得不高兴，甚至说，要暗示他们走。

Hay cosas que sólo pueden verse entre tinieblas —insinuó mi padre blandiendo una sonrisa enigmática que probablemente había tomado prestada de algún tomo de Alejandro Dumas.

“有些东西，只能在昏暗中才看得见。”父亲坚持地说道，嘴角还泛起一抹神秘微笑，八成仲马某本小说里学来花招。

Una penumbra azulada lo cubría todo, insinuando apenas trazos de una escalinata de mármol y una galería de frescos poblados con figuras de ángeles y criaturas fabulosas.

屋内笼罩在昏暗蓝色光影下，隐约可见一排理石阶梯，长廊上挂满了以天使和传奇人为主题油画。

Angela Vicario se atrevió apenas a insinuar el inconveniente de la falta de amor, pero su madre lo demolió con una sola frase: -También el amor se aprende.

安赫拉·维卡略鼓起勇气刚刚露出一点缺乏爱情基础，母亲一句话就把她顶了回去：" 爱情也要慢慢培养。"

Cuando otra oyente contó que su esposo era homosexual, Elena le ofreció consejos para seducirlo y culpó a la esposa, insinuando que ella no había sido suficiente para él.

当另一位听众告诉她， 她丈夫同性恋时，埃琳娜提出了如何引诱他建议， 并指责妻子，暗示她对他来说还不够。

La vistió con el conjunto que a él más le gustaba, que casualmente era también el que mejor insinuaba sus formas menudas (lo hizo, según se dijo, para su posterior referencia).

他为她选了他最喜欢那一身衣服，只为了使她娇小身材在自己印象中更清晰一些。