有奖纠错
| 划词

En el Pakistán se siguen denunciando casos en que se citan costumbres y prácticas o se tergiversa la religión para justificar actitudes indulgentes ante actos de discriminación contra la mujer.

在巴基斯坦,引证习俗、惯例和错误的宗教解读歧视妇女的行为的有关报道仍然屡见不鲜。

评价该例句:好评差评指正

Equiparar el objeto y el fin del tratado a sus “disposiciones esenciales” podría alentar a las partes a ser indulgentes con las reservas que tratan cuestiones relativamente menores pero que afectan al equilibrio del texto en su conjunto.

使条约的目的和宗旨与其“必不可少的条款”等的做法,可能鼓励当事方宽大对待那些探讨较小的问题但却影响整个案文的均衡的保留。

评价该例句:好评差评指正

La policía se ha esforzado por elevar el número de mujeres en las fuerzas de policía mediante medidas de acción afirmativa como unas condiciones de trabajo más flexibles para las madres y unas políticas más indulgentes para las mujeres embarazadas.

门正在通过采取肯定行动措施,努力提高妇女在队的数量,比如为母亲提供更加弹性的工作条件和对孕妇采取宽大政策。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


placer, placero, plácet, placeta, placibilidad, placible, placidez, plácido, placiente, placista,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Ana de las tejas

Pero tenemos que ser indulgentes con ella.

但我们必须对她宽容。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

La señora Lynde la contempló indulgente.

林德夫人宽容地看着她。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Sí, sí, corre —dijo indulgente Marilla—.

“是的,是的,跑吧。”玛丽拉宽容地说。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Así que ahí lo tienes: fija metas concretas, planea, evita situaciones de riesgo, haz recordatorios, asocia hábitos, monitorea resultados, prémiate y se indulgente.

所以,一共有这几点:设立明、规划、避免高风险情况、做提示、联系习惯、监督结果、、对宽容。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Incluso puede ser conveniente incluir en tu plan días en los que seas más indulgente contigo mismo, e irlos reduciendo conforme pase el tiempo.

甚至可以在计划中包括进对宽松的几天,再随着时间推移慢慢减少。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

Parece ser un joven educado y atento; no dudo de que su amistad nos será valiosa, especialmente si lady Catherine es tan indulgente como para dejarlo venir a visitarnos.

“他倒是个很有良心、很有礼貌的青年,一定是的;我相信他一定会成为一个值得器重的朋友,只要咖苔琳夫人能够开开恩,让他以后再上我们这儿来,那好啦。”

评价该例句:好评差评指正
Hoy en EL PAÍS2022年12月合集

Como decíamos antes, la gente que ha ganado dinero, de golpe, está más contenta y es más indulgente con el gobierno.

评价该例句:好评差评指正
孙子兵法(El arte de la guerra)

Pero si eres tan amable con ellos que no los puedes utilizar, si eres tan indulgente que no les puedes dar órdenes, tan informal que no puedes disciplinarlos, tus soldados serán como niños mimados y, por lo tanto, inservibles.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


plagar, plagiar, plagiario, plagio, plagiocefalia, plagióstomo, plagniada, plam, plan, plan de empresa,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接