Ah, esto es indispensable en mi bolsa.

啊，这是我包里必不可少的。

Ya sabes, el decúbito dorsal es indispensable.

你知道，你必须仰躺着。

Este viene siendo un básico indispensable en mi vida.

这样东西一直是我生活中不可或缺的根本。

Para mí, una buena formación es indispensable, por supuesto.

对于我来说，良好的培训当然是必不可少的。

¿Cómo se hicieron las palomitas de maíz? ¿El refrigerio indispensable qué es?

如何米花？这种小吃必不可少的是什么呢？

Aún hoy son referentes indispensables para el estudio y la comprensión de muchas temáticas.

即使在今天，它们仍是研究和阐释诸多学科的重要参考资料。

También puedes aprovechar y recorrer los sitios indispensables de este lugar de paz y adrenalina.

你还可以利用这次机会，参观这和平与刺激共存之处的必游景点。

El acto duró apenas el tiempo indispensable para que se estamparan las firmas.

仪式延续的时间，正好是签署文件所需的时间。

También, esto es un básico indispensable en mi bolso.

这也是我包里不可缺少的必需品。

Es indispensable que el jefe tenga el liderazgo, cohesione el grupo, lo motive y lo organice.

领者必须有领，把小组凝集在一起，激励它，组织它。

Luego, un alambre hábilmente le da forma a cada bloque, y las paletas indispensables se colocan en su lugar.

然后，一台机器熟练地给每冰淇淋塑形，并放置必不可少的木棒。

Para mí, estos cuatro puntos fueron indispensables dentro de mi proceso.

对我来说，这四点在我的过程中是必不可少的。

Llevamos sólo 16 años usando teléfonos inteligentes y ya se han vuelto indispensables.

我们使用智手机 16 年，但它们已经变得不可或缺。

Otro elemento indispensable es la música, que acompaña todos y cada uno de los momentos más importantes de las Fallas.

还有不可忽视的一点就是音乐，它伴随着法雅节的每一项重要活动。

Estamos muy conscientes que ya llevamos mucho tiempo de restricciones, pero este esfuerzo es necesario y este compromiso es indispensable.

我们都知道，我们已经在限措施下生活了许久，但是这份努力是有必要的，这份承诺是不可或缺的。

Este paso es uno de los más importantes y, sin duda, uno indispensable para poder comprender bien e identificar con éxito cualquier tipo de texto.

这一步毫无疑问是最重要的一步，是为了理解和辨明任何种类的文本最重要的步骤之一。

Tres sustancias indispensables delante de situaciones complicadas ya que ayudan a transportar la información a través de nuestro cerebro, que es entonces cuando decide cómo actuar.

这是三不可或缺的要素，帮助我们在面对复杂的情况时，传递大脑信息，来决定我们如何应对这些情况。

Papá, eres indispensable en el hogar, eres la pieza fundamental que sirve de columna vertebral que sostiene a nuestra Familia, para que esta cumpla su misión.

爸爸，你是家中不可缺少的一部分，你是我们家的顶梁柱，是最关键的部分，有了你，支撑起这家。

De los días y noches que la componen, sólo me interesa una noche; del resto no referiré sino lo indispensable para que esa noche se entienda.

在组成他一生的日日夜夜中，只有一夜晚使我感兴趣；除了有助于说明那一夜而非谈不可的事情以外，别的我就不谈了。

Quedaban apenas los muebles indispensables, los candelabros y el servicio de plata, porque los útiles domésticos habían sido vendidos, uno a uno, para sufragar los gastos de su educación.

房子里只剩下最必要的家具、枝形烛台和银餐具，其余的东西都已逐渐卖掉——因为需要为她缴纳学费。