有奖纠错
| 划词

También incorpora los principios de la acción afirmativa.

此外它还纳入了平等权利行

评价该例句:好评差评指正

También incorpora una serie de disposiciones relativas a la supresión del terrorismo.

《刑法》也包括镇压恐怖主义的若干条款。

评价该例句:好评差评指正

El SINPI se actualiza regularmente y se le incorpora información proveniente de todo el territorio nacional.

SINPI根据来自全国每一地区提供的资料定期增订。

评价该例句:好评差评指正

El sistema de la ONUV incorpora ya tanto las necesidades de reuniones como de documentación.

维也纳办事处所使用的系统已将会议要求和文件要求合并处理。

评价该例句:好评差评指正

Nuestro proceso de paz es quizás el único en el mundo que incorpora un componente contra el terrorismo.

我们的和平进程可能是世界上唯一包含反恐怖主义内容的进程。

评价该例句:好评差评指正

Turquía está elaborando un proyecto que incorpora el desarrollo sostenible de las montañas a nivel experimental, regional y nacional.

土耳其正在制定一个项目,进行试验,在区和国家两级综合进行山区可持续发展。

评价该例句:好评差评指正

Cabe celebrar la creación de una Academia Judicial y desearía saber exactamente cómo se incorpora la Convención a sus programas.

司法学校的建是一个令人鼓舞的发展,他想知道《公约》是如何融入司法学校的课程当中。

评价该例句:好评差评指正

Incorpora las ideas de mi Gobierno sobre la manera de avanzar en el Afganistán con el proceso posterior a Bonn.

该草案含有我国政府对阿富汗波恩后进程的前进方向的想法。

评价该例句:好评差评指正

Dicho informe incorpora nuevamente un breve resumen, positivo ajuste de formato que se ha venido aplicando en los últimos años.

这个报告再次包括一个内容摘要,这是对最近几年采取的文件形式的一种积极调整。

评价该例句:好评差评指正

El documento en su versión revisada incorpora objetivos específicos sobre protección e inclusión sociales que beneficiarán directamente a las personas de edad.

订正文件内列有具体的社会保护和融入社会目标,直接惠及老人。

评价该例句:好评差评指正

El régimen internacional contra el blanqueo de dinero incorpora un marco de normas aprobadas en el contexto de organizaciones regionales o internacionales.

国际反洗钱制度体现了区和国际通过的标准框架。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, cada vez más, una parte de esos textos se incorpora a los tratados o se recoge en el derecho internacional consuetudinario.

不过,正有越来越多的材料被列入条约,或是进入习惯国际法。

评价该例句:好评差评指正

El sistema incorpora las mejores prácticas en materia de bienestar infantil del país y un instrumento de evaluación aceptado a nivel nacional e internacional.

该系统采用了国内最优儿童福利做法和国内外认可的一种评估手段。

评价该例句:好评差评指正

La Plataforma de Turismo Electrónico desarrollada como parte de la Iniciativa sobre Turismo Electrónico de la UNCTAD para los países en desarrollo incorpora esta función.

作为贸发会议电子旅游倡议一部分而为发展中国家建的电子旅游平台增加了这项功能。

评价该例句:好评差评指正

33 La UNCTAD está ejecutando un proyecto sobre estrategia para el desarrollo y sostenibilidad de la deuda, que también incorpora aspectos de gestión de la deuda.

贸发会议正在执行一项关于发展战略和持续承受债务能力的项目,其中也纳入了处理债务部分。

评价该例句:好评差评指正

El Consejo de Seguridad, por ejemplo, incorpora de manera creciente las inquietudes relativas a la protección en los mandatos de las misiones de mantenimiento de la paz.

例如,安全理事会在维持和平特派团的任务规定中越来越关注保护问题。

评价该例句:好评差评指正

Otro código que incorpora principios y obligaciones para garantizar la integridad de la conducta científica y profesional es el Code of Ethics del Instituto de Ingenieros Electricistas y Electrónicos.

集确保科学和职业行为操守的和义务于一体的守,有电气电子工程师协会的《伦理守》。

评价该例句:好评差评指正

Ninguno de los organismos nacionales de vivienda (ONAVIS) incorpora en sus reglas o condiciones de generación de créditos, ningún tipo de medida que margine el derecho a la vivienda.

国家住房机构的规章中不得有任何关于贷款问题的条款和条件对住房权利加以限制。

评价该例句:好评差评指正

El grupo de tareas del Comité de Examen de Productos Químicos incorpora las observaciones y presenta las notificaciones a una reunión en pleno del Comité de Examen de Productos Químicos.

化学品审查委员会上述工作将各种评论汇总起来,并在化学品审查委员会的一次全体会议上介绍这些通知。

评价该例句:好评差评指正

El plan también incorpora temas de investigación de alta prioridad, habida cuenta de la importancia de la investigación en el aprendizaje, la elaboración de los programas y las actividades de promoción.

考虑到研究在学习、方案制定和宣传方面的重要作用,监评框架还将高度优先研究主题也包括在内。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


, 媚骨, 媚态, 媚外, 媚外的, , 魅力, , 门、窗开口, 门把,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

跟着Pocoyó学西语

Pocoyó se incorpora de nuevo al volante.

Pocoyó重新飞驰起来了。

评价该例句:好评差评指正
El Comidista en EL PAÍS

Incorpora las sardinas y mezcla hasta que se deshagan.

加入沙丁鱼并搅拌,直到融合。

评价该例句:好评差评指正
揭秘生产线

Se incorpora agua a la masa y se mezcla bien en una gran mezcladora rectangular.

在肉糜中加入水,并在一个巨大方形搅拌机中充分搅拌。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Creo que la película incorpora un elemento dramático que igual no estaba en mis otras películas.

我认为这部电影采了我其他电影中没有戏剧性元素。

评价该例句:好评差评指正
西班牙莱昂诺尔讲精选

Desde hoy incorporo su valioso lema -virtud y mérito- a mi condición de Princesa de Asturias y heredera de la Corona.

自今天起,我会将这枚勋章宝贵格言——美德与功勋——融入到我作为阿斯图里亚斯和王储使命之中。

评价该例句:好评差评指正
世界之旅

Número 9 Plaza de San Francisco de Asís, donde encontramos el convento homónimo del siglo XVIII que incorpora muchos objetos religiosos de carácter histórico.

圣弗朗西斯科广场,这里有与广场同名修道院,修建于18世纪,存放着许多古老具。

评价该例句:好评差评指正
西班牙国王 Felipe VI 讲精选

Rafael Cadenas se incorpora ya a este listado cervantino que reúne a los mejores escritores y las mejores escritoras de la lengua española.

拉法埃尔·卡德纳斯如今被列入这个汇集了西班牙语最优秀作家获奖名单中。

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

Bandeira se incorpora; mientras habla de cosas de la campaña y despacha mate tras mate, sus dedos juegan con las trenzas de la mujer.

班德拉在床上半坐半躺;一面谈帮里活动情况,喝马黛茶,一面手指玩弄那女人发辫。

评价该例句:好评差评指正
El Comidista en EL PAÍS

Tritura la mezcla de edamame y guisantes hasta obtener un puré grueso y luego incorpora el aceite, zumo de limón, comino, menta, pimienta y sal.

把毛豆和豌豆一起捣成粗泥,然后加入油、柠檬汁、小茴香、薄荷、胡椒和盐。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Se caracteriza por el uso intensivo del oud y otros instrumentos de cuerda e incorpora elementos de música africana, india e iraní que acompañan a los géneros indígenas árabes.

特点是大量使乌德和其他弦乐器,并融入了非洲音乐、印度音乐和伊朗音乐元素,融入本土阿拉伯流派。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Es en 1305 cuando el pintor Florentino Giotto, en su adoración a los reyes magos, incorpora por primera vez al imaginario la famosa estrella fugaz, con su cabeza y su cola.

正是在1305年,佛罗伦萨画家乔托,为了表达对三王崇敬,首次将著名流星纳入他画作,并画出了流星头和尾。

评价该例句:好评差评指正
Pocas Neuronas 科技前沿

Los primeros 4 bits, nos indican el tipo de dato que incorpora el código, 0100 corresponde a codificación de bytes, que bien refleja el contenido, ya que son caracteres que están incorporados en bytes.

前4位表示代码包含数据类型,0100对应于字节编码,很好地反映了内容, 因为它们是包含在字节中字符。

评价该例句:好评差评指正
El Comidista en EL PAÍS

Incorpora el arroz, remueve y añade las almejas y la mitad del perejil.

评价该例句:好评差评指正
La aventura del saber

Es el hecho de que incorpora

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


门缝, 门岗, 门户, 门环, 门阶, 门禁, 门警, 门径, 门卡, 门槛,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接