Es esa incomodidad inicial que precede a la charla forzada.

是在强迫自己交谈之前会有的的不自在感。

El desagrado por el aspecto físico puede compararse con la incomodidad que experimentas cuando llevas un vestido que no te gusta.

苗条的身材能解决你不能穿喜欢的裙子的烦恼。

Pero había algo que me generaba incomodidad.

但是有些事情让我不舒服。

¿Sientes gran incomodidad cuando los demás te toman el pelo, o te mueres de vergüenza cuando tus amigos se ríen de ti?

当别人取笑你时，你会不会感到很不舒服，或者当你的朋友嘲笑你时，你会觉得非常害羞吗？

Inició una ruidosa carcajada y la cortó de golpe, con fingida o veraz incomodidad.

他哈哈大笑，接着突然停住，假装或确感到不快。

Nos pone en circunstancias donde tenemos que aceptar la incomodidad, tenemos que cuestionarla, tenemos que encontrar esas respuestas y hacernos responsables de ellas.

它使我们处于必须接受不适的境地，我们必须质疑它， 我们必须找到那些答案并为它们承担责任。

Podemos reírnos de la incomodidad, de la molestia, y darnos cuenta de que la forma de superar esos sentimientos proviene de nosotros mismos.

我们可以嘲笑不舒服、烦恼，并意识到克服这些感觉的方法来自于我们自己。

Unwin pensó que tendrían que dormir en el laberinto, en la cámara central del relato, y que en el recuerdo esa larga incomodidad sería una aventura.

昂温心想，看来他们要在迷宫，要在故事所说的中央房间里过了，的不舒适以后回忆起来倒有冒险的乐趣。

Pero hay otro camino para deshacernos de la incomodidad, y que es exactamente el inverso: le subimos el volumen a las cosas que no esperábamos escuchar, como

但还有另一种方式可以避免不舒服，是完全相反的方式：我们会把故事中我们 不预期听见的部份给放大。

Alguien que en cuanto conoce a otro empieza a contarle su éxitos y logros, causa una sensación de incomodidad en su oyente y una mala primera impresión.

有人一见到别人就讲述他自己的成功事迹和成就，这让对方感到不舒服，造成了不好的第一印象。

Y podrían quedar atrapados en el sentimiento de incomodidad o miedo a que otros puedan reírse de ellos, o puedan notar esas deficiencias que sus padres tóxicos les señalaban.

他们可能会陷入不适的感觉中，害怕受到他人的嘲笑，或者可能会过于关注“有毒”的父母们所指出的不足之处。

Si el clima es aún más extremo tendremos la necesidad de usar las denominadas " orejeras" cuya función es, como su nombre lo indica,  proteger las orejas de la incomodidad del frío severo.

如果天气更加极端，我们就需要使用所谓的“耳罩”，其作用顾名思义就是保护耳朵免受严寒的不适。

Abrió cajones, sacó objetos, revolvió papeles y volvió a nosotras con las manos cargadas. Mientras caminaba no despegó la vista de mi madre. —Sigues guapa, Dolores —apuntó al sentarse. Ya no estaba tenso, su incomodidad inicial apenas era un recuerdo—.

打抽屉，拿出东西，翻动纸张，然后双手捧着朝我们走来。他一边走，一边盯着母亲。“你还是那么美，多洛雷斯。”他坐下的时候说。这时候他已经不那么紧张了，的不自在荡然无存。

A mí esas imágenes me gustan mucho porque significan la incomodidad.

Bueno, pues eso son señales de incomodidad, de tensión y de distracción.

Luego, movimientos que representan protección, a lo mejor cruzar los brazos y cruzar los brazos por delante de ti, de por delante de tu cuerpo, estás demostrando incomodidad.

De acuerdo al libro, lo que nosotros estamos sintiendo, a lo mejor al principio puede ser cierta incomodidad, porque nos podemos sentir incómodos sobre cómo va a responder la otra persona.