Los poetas inflaman las hogueras que iluminan los rostros eternos de los viejos ídolos.

诗人点燃篝火照亮年的偶像那永恒的面孔。

Pero antes le lanzó una pequeña llama de fuego para que iluminara siempre su camino.

但她在这之前给他点了一个小火苗，永远照亮他的道路。

Tuvo que ser espectacular ver como el hotel se iluminaba en mitad de la noche.

如果饭店深夜百灯齐亮, 明亮炫目 那肯定是无比壮观。

El rostro de la portera se iluminó.

管理员一听，立刻神采飞扬。

Esa madrugada, cientos de velas continuaban iluminando Ermua.

那天清晨，数百支蜡烛仍然照亮着埃尔穆。

La llama iluminó por primera vez su semblante.

火光终于照亮了他的面孔。

Tiene 600 clases de sonrisas… Todas te iluminan la vida.

她有六百种不同的微笑，每一种都能让你欢喜。

La pálida luz de la luna iluminaba su hermosa cara.

白色的月光照着他英俊的脸庞。

Pero cuando apareció el coronel Allyn el lugar se iluminó.

但校进来时，屋子里仿佛一亮。

Las vigilias siguieron iluminando la noche.

夜间游行继续照亮着黑夜。

El rostro de Joanet se iluminó.

那张小脸，马漾起灿烂笑容。

Cuando entraba riendo en el taller, el rostro de Bernat se iluminaba.

每当亚诺笑嘻嘻地跑进工场里时，一见到儿子的笑脸，柏纳也跟着心花怒放了。

¡La flor perfumaba e iluminaba mi vida y jamás debí huir de allí!

她使我的生活芬芳多彩，我真不该离开她跑出来。

Sus alas tienen el color del fuego, y el fuego ilumina su cuerpo.

焰光的色彩是爱的双翅，烈火的颜色是爱的躯干。

De repente, la cueva se iluminó con una intensa luz y un gran genio apareció.

突然，一束强光让山洞亮起来了，出现了一个守护神。

La corrección que merodeaba aún por allí, y las bolsitas de cera, lo iluminaron suficientemente.

一小群还在那儿逗留的食肉蚁和那些小蜡袋充分说明了一切。

Se me iluminó el alma de sólo verla y le indiqué que pasara.

我又惊又喜，赶紧请她进门。

El sistema de Sirrine usó las palabras stop (detenerse) y proceed (proceder), pero no se iluminaban.

Sirrine的系统使用停止和继续两个单词，但它们没能点亮。

Este gas se utiliza para fabricar bombillas y otras cosas que sirven para iluminar, para dar luz.

这种气体是用来生产电灯或者其他用来发光，照亮的东西。

El aire fresco golpeó su rostro, y aunque seguía siendo de noche, las farolas lo iluminaban todo.

清凉的空气扑面而来，天仍黑着，但灯光很亮，把外面的一切都照得很清晰。