Tontería, cortará la hierba en un periquete.

怎么会呢，很快就能把割完。

La pelota se ha perdido entre la hierba.

皮球消失在中。

El árbitro pinta una línea en la hierba.

裁判在球场上画一条线。

Estaba fresco como un baño, y todo el mundo se sentó en la hierba.

那里很清凉，有如凉水冲浴一般。们默默地坐在地上。

Ha llegado la hora de cortar la hierba.

看来该剪。

Ahora bota muy bien sobre la hierba recien cortada.

皮球在坪上弹来弹去好玩极。

¡Y nos envía el mejor baño de hierbas!

他说会给们最高级的药浴汤！

Suelto, el burro mordisquea la escasa hierba sucia del callejón, levemente abatido por la carguilla de albérchigos.

驴子被放开；它一点一点地啃着巷中少许的脏，背上驮着一些轻微的东西泄气地低垂下头。

Yo no soy una hierba —respondió dulcemente la flor.

“并不是。”花儿轻声说道。

En casa, ella misma planta hierbas en el jardín.

在家里，她自己在花园里种植。

La hierba es tan alta que no se ven.

长得太高，他们看不见对方。

En Solsona cuenta la leyenda que enviaron un burro a comer la hierba del campanario de la catedral.

在索尔索纳，传说人们派一头驴子去吃大教堂钟楼上的。

El Plakunto es, exacto, un pan plano y redondo que se cubría con hierbas, especias y otros ingredientes.

精确来说，Plakunto是一种扁平圆形的面包，覆盖有药、香料以及其他成分。

Así que hoy en Argentina es simplemente imposible confundir palabras como hierba y yerba o hiena y llena.

因此，如今在阿根廷根本不可能混淆“hierba”和“yerba”，或是“hiena”和“llena”。

¿Eso es un pastel de hierbas?

那是河神的丸子吗？

Al desfile le acompaña además un olor especial, porque antes se habrá cubierto el suelo con hierbas aromáticas.

在游行中还有一种特殊的气味，因为游行前地面上会铺上气味芳香的。

¿La hierba del vecino siempre te parece más verde que la tuya?

邻居的坪似乎比你家的更绿？

De hecho, estas dos palabras, hierba y yerba, tienen significados distintos en Argentina.

实际上，“hierba”和“yerba”这两个单词在阿根廷的含义不同。

Platero mordisquea la hierba escasa de los vallados en sombra, la flor empolvada de las malvas, las vinagreras amarillas.

小银咬一点土坎阴影处的疏，蒙着尘土的紫色锦葵和黄色酸模花。

Aparecían entre la hierba una mañana y por la tarde se extinguían.

她们早晨在中开放，晚上就凋谢。