Sí, lo siento, no bebemos sangría habitualmente.

没错，很抱歉，我们通常不喝桑格利亚酒。

Y, habitualmente, también va acompañado de " ¿cómo estás? " .

通常，后边也会加一句" ¿cómo estás? " 。

Os digo ahora mi favorita, la que yo utilizo habitualmente.

现在我要教给你们我最喜欢的祝福语，也是我最常用的。

Sabemos que en algunos países se usan habitualmente, pero no en España.

我们知道在很多国家使用支票很平常，但是在西班牙不。

Como habitualmente somos dos, nunca pedimos raciones, es demasiada comida en un solo plato.

因为我们有两个人，所我们从不点整份食物，这样太多了。

La gente adorna su casa en esta época y habitualmente pone un árbol decorado con luces.

人们在这个候装饰自己的房子，通常会挂上一棵用灯光装饰的树。

Este tipo de prácticas pueden reducir el " parloteo mental" , no solo cuando lo haces, sino habitualmente.

这个练习助我们减少“开小差”，而且这种助不仅体现在练习，会体现在平常生活中。

Se utiliza habitualmente para dar una interpretación de los hechos, o incluso una predicción o suposición del futuro.

通常用于对事实作出解释，甚至是对未来的预测或猜测。

Se obvia la demostración, habitualmente, cuando se enseña el teorema de Pitágoras.

当教授毕达哥拉斯定理，证明通常被忽略。

Algunos lugares como la Riviera Maya y Hawái con protección de sus ecosistemas restringen algunos compuestos presentes habitualmente en los protectores solares.

有些地方，比如玛雅海滨和夏威夷，为了保护生态系统，会限制使用某些化合物，其中有些在防晒霜里很常见。

Esto lo utilizamos habitualmente para personas a las que vemos que están súper bien, han tenido un año especialmente bueno.

我们常常对那些在我们眼中生活非常不错的人说这句话，他们这一年已经过得非常好了。

Se estima que alrededor del 70% de los jóvenes latinos en EE. UU. se expresan en espanglish habitualmente o todo el tiempo.

据统计，在美国大约70%的年轻拉丁裔都习惯用西英结合的方式说话。

Como la sala habitualmente inmaculada se hallaba ahora cubierta de polvo y trozos de ladrillo, este comentario no agradó demasiado a los Dursley.

这平常一尘不染的客厅现在满是尘土，砖砾，这样说对杜斯利一家来说并不是太好。

En lo personal no tengo dudas, la versión elegida es la tortilla más grande y líquida en el centro o babé como se le llama habitualmente.

就我而言，我肯定会，选择最大的或者里面口感最嫩的部分。

Como habitualmente nos perdemos un poco en este tipo de supermercados, nos vas a dar algunas pautas de productos que no nos podemos saltar y cómo usarlos.

因为我们经常迷失在这种超市里，你要给我们一些指示，告诉我们哪些产品不能错过，和它们的吃法。

Y habitualmente, de manera un poco cómica (humorística, de broma), se añade una segunda parte, que es la que a mí me gusta, que es " y que yo lo vea" .

一般而言，幽默的说法是，会加上第二段，也就是我很喜欢的表达，即“让我看到”。

Es como decir " pienso que" , " opino que" , " considero que" , cualquier verbo de pensamiento; pero habitualmente no se usa en los contextos informales (al menos yo no suelo oírla en contextos informales).

就像" pienso que" , " opino que" , " considero que" ，任何表示想的动词；但通常不会在非正式场合使用（至少我不常在非正式场合听到）。

La persona deprimida pierde el interés por lo que habitualmente le había gustado, duerme poco o duerme mucho, siente que no vale para nada, que todo es culpa suya e incluso pierde el apetito o tiene un hambre enorme.

患有抑郁症的人会对他们通常喜欢的东西失去兴趣，失眠或者嗜睡，感觉什么事情都不值得，他们觉得一切都是自己的错，甚至会没有胃口，或有很强烈的饥饿感。

TEXT 32: Pero ha de saberse que aquellos que, por envidia, no hacen caso de estas enseñanzas y no las siguen habitualmente están engañados y desprovistos de todo conocimiento, y han arruinado sus esfuerzos por lograr la perfección.

32．那些出于嫉妒，对这些教导不予理会、不加遵行的人，谓毫无知识，愚昧受惑，必毁灭于妄自追寻圆满境界的徒然劳苦中。

Así que, si te encuentras con que te despiertas habitualmente y vas a la cocina a buscar un tentempié a medianoche, es posible que tengas los niveles de azúcar en sangre bajos y esto podría ser la causa de tus alteraciones del sueño.

所，如果你发现自己经常醒来，去厨房拿夜宵，或许是你的血糖水平较低，这能是你睡眠障碍的原因。