Durante las deliberaciones se expresó la necesidad de que mantuvieran consultas con los gremios nacionales del ramo sobre este apartado.
讨论期间提出，关于该款，需要征求国内业界
。
Se respondió que, en algunos países, el gremio de cargadores, pese a estar plenamente consciente de la necesidad de formular correctamente el contrato, sentía la necesidad de estar amparado por alguna regla como la enunciada en el párrafo 3 de dicho artículo.
对此据指出，一些国家托运人在充分认识到有效草拟合同必要性同
，认为有必要通过一项按照第88a(3)条草案写法拟定条文而受到保护。
Para el Perú, el papel de la sociedad civil —es decir, de los actores sociales organizados no gubernamentales como organizaciones no gubernamentales, sindicatos, gremios, empresarios, grupos académicos, estudiantiles y religiosos, entre otros— es fundamental tanto para prevenir estos conflictos domésticos armados, como para contribuir a la pacificación y la reconstrucción nacional.
秘鲁认为，在预防国内武装冲突和促进缔造和平和国家重建方面，民间
会——也就是有组织非
会行为者，例如非组织、工会、工商行会、学术团体、学生和宗教团体等等——可以发挥根本作用。
El Comité también recomienda que el informe inicial, las respuestas presentadas por escrito por el Estado Parte y las recomendaciones conexas (observaciones finales) que ha aprobado se difundan por Internet y otros medios, para llegar al público, las organizaciones de la sociedad civil, los grupos juveniles, los gremios profesionales y los niños a fin de generar un debate y dar a conocer la Convención, su aplicación y la supervisión de su cumplimiento.
委员会进一步建议，广为散发缔约国编写初步报告和书面答复以及委员会通过有关建议(结论性)，不仅包括在互联网上传播，而且向广大公众、民间会组织、青年团体、专业团体和儿童本身传播，以便就《公约》及其执行情况和监督展开普遍讨论并提高识。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Se define si hay paro de colectivos: hoy termina la conciliación obligatoria dictada por el Ministerio de Trabajo y se espera una definición cuando finalice la reunión entre dirigentes del gremio y representantes de las cámaras empresarias.
定义
否有集体罢工：今天，劳工
规定的强制性调解结束， 工会领导人与商会代表之间的会议结束时， 预计会有定义。
La CGT respaldó la candidatura de Sergio Massa: medio centenar de gremios de la central obrera se reunieron para apoyar a la fórmula del oficialismo. Además, advirtieron que la oposición representa " un ajuste a los más pobres" .
CGT支持塞尔吉奥·马萨（Sergio Massa）的候选人资格：劳工联合会的五十个工会开会支持执政党的公式。此外，他们警告说，反对派代表了“对最贫困人口的调整”。
Tras la devaluación, los gremios reclaman una suma fija: es para compensar la pérdida del poder adquisitivo del salario después de la disparada del dólar. ATE y Smata salieron a presionar al ministro de Economía y piden la reapertura de las paritarias.
贬值后，工会要求一笔固定金额：为了补偿美元飙升后工资购买力的损失。 ATE和Smata出来向经济长施压，要求重
开放平价。
逐渐形成。
在踢自己的脚。
认出了一些熟面孔，都
