Se fomentará de forma generalizada la información pública sobre los asuntos gubernamentales.

全面推进政务公开。

En occidente se generalizó años después con el estallido de la gripe española.

在西方，随着西班牙流感的爆发，口罩在几年后变得越来越普遍。

Y propulsaremos la transformación del fortalecimiento de la salud de todo el pueblo en un hábito generalizado.

促进全民健身蔚然成风。

Comencemos con el trastorno de ansiedad generalizada.

让我们从广性焦虑症开。

Su trabajo estableció sentimientos generalizados de fraudulencia en este grupo.

他们的工作在这个群体中建立了广的欺诈意识。

Entre el gusto generalizado y el crecimiento económico, comenzó a subir el precio de estas flores.

在口味广和经济增长之间，这些鲜花的价格开。

Según Borges, los recuerdos de Funes incluso lo hicieron incapaz de pensar realmente porque pensar es olvidar una diferencia, generalizar, abstraer...

据博尔赫斯的描述，富内斯的记忆力甚至使他无法真正思考，因为“思考需要忘记差异，而去概括、抽象。

Las agresiones ocurren en un contexto de creciente inseguridad y malestar generalizado que paraliza la economía y el sistema educativo del país.

这些袭发生在日益不安全和普遍不适导致该国经济和教育统瘫痪的背景下。

Semanas más tarde, Albert mostró angustia hacia cualquier objeto peludo, mostrando que su condicionamiento no solo había sido sostenido sino también generalizado.

几周后， 阿尔伯特对任何毛茸茸的物体都表现出了痛苦，这表明他的条件反射不仅持续而且普遍存在。

" Said sabía que su conducta formaba parte de este ataque generalizado. Jueces independientes determinarán la veracidad de nuestro caso" , añadió el fiscal.

“赛义德知道他的行为是这次广的一部分。独立法官将确定我们案件的真实性， ” 检察官补充道。

Los relatores dieron la voz de alarma sobre los problemas de salud mental generalizados y los informes sobre la escalada de suicidios entre mujeres y niñas.

报告员对普遍存在的心理健康问题以及妇女和女孩自杀率升的报告提出了警告。

La ansiedad social, en cambio, es el miedo intenso y generalizado a ser juzgado, humillado, rechazado o avergonzado en un entorno social, que provoca una fuerte ansiedad o evitación.

而社交焦虑是一种强烈的恐惧，害怕在社交场合中被评判、被侮辱、被拒绝或者产生尴尬之情，它会导致强烈的焦虑和回避。

Indicaron también que la falta de saneamiento adecuado ha provocado la defecación al aire libre " generalizada" , lo que aumenta el temor a la propagación de enfermedades.

他们还表示， 缺乏适当的卫生设施导致露天排便“普遍”， 引发了人们对疾病传播的担忧。

En todas las autopistas del país generalizaremos los peajes diferenciados y revisaremos decididamente los puntos de inspección, así como de instalaciones cuya altura o anchura impida el tráfico de camiones.

全面推广高速公路差异化收费，坚决整治违规设置妨碍货车通行的道路限高限宽设施和检查卡点。

Más tarde se fue generalizando la costumbre de meter dentro una haba seca, como signo de buena suerte para quien la encontraba, que entonces era nombrado rey de la fiesta.

后来，在糕点中放入一颗干豆的做法开流行起来，谁运气好找到了干豆，就会被封为宴会之王。

El español en Estados Unidos se ha convertido en una lengua generalizada por la llegada masiva de inmigrantes desde hace 2 o 3 generaciones, es decir, desde hace unos cincuenta años.

在美国，随着二三代移民的大量涌入，即大约五十年前，西班牙语已经成为一种通用语言。

La organización recomienda que los responsables políticos garanticen la seguridad y la protección de los pacientes antes de su uso generalizado en la atención sanitaria y la medicina de rutina.

该组织建议政策制定者在将其广用于常规医疗保健和医学之前确保患者的安全和保护。

La Misión de determinación de los hechos sobre Venezuela de la ONU destacó hoy los constantes ataques y la represión generalizada del Gobierno venezolano contra las personas que percibe como opositoras.

联合国调查委内瑞拉事实调查团今天强调了委内瑞拉政府对其视为反对派的人的持续和广镇压。

" Estos crímenes se cometieron en el marco de un ataque generalizado y sistemático que constituye crímenes contra la humanidad" , dijo Karim Khan, fiscal del tribunal, en la apertura del juicio.

“这些罪行是构成危害人类罪的广和统性的一部分，”法院检察官卡里姆·汗 (Karim Khan)在审判开时说。

Y, aunque el número de muertes de periodistas se redujo el año pasado a 55, la impunidad sigue siendo generalizada, ya que un 87% de los asesinatos desde 2006 siguen sin resolverse.

虽然去年记者死亡人数下降到 55 人， 但有罪不罚现象仍然普遍存在，自 2006 年以来 87% 的谋杀案仍未侦破。