Abandonó en el final de los comicios.
在最后大选中他放弃了。
Le aventajó al final de la carrera.
在接近终点地方他超过了他。
Hay un nudo en el final del cordón.
绳子头上有个.
Déjame llegar hasta el final y no me cortes.
让我讲完，别打断我。
Comienzo a ver la luz al final de túnel.
在隧道末端我开始看到光。
El Domingo de Resurrección marca el final de la Pascua.
主复活日标志着复活节束。
El reinado del gran actor está llegando a su final.
这位大演员时代束了。
Se adjunta al final del informe el detalle de los gastos.
报告末尾着费用清单。
El Realismo en la pintura inició a finales del siglo XIX.
绘实主义风格从十九世纪末开始。
El libro fue tan interesante que me agarró desde el principio hasta el final.
这本书太有意思了，从头到尾都一直牢牢地吸引着我。
Esos dos equipos pelearán por la copa final.
那两个队将争夺优胜杯。
Al final, llega el mozo con tanta comida.
最后，服务员带来了很大份食物。
Ya verás como al final todo se soluciona.
你会看到在最后一切都会得到解决。
Alcanzamos el marcador del final de la provincia.
我们到达了这个省边界。
Varios concursantes se retiraron antes de la prueba final.
有好几个参加者在决赛之前退出了。
Al final,los dos país llegaron a un arreglo.
最后，两个国家达成了谅解。
Han hecho muchas pruebas antes de llegar al resultado final.
在取得最终果之前他们做了很多次试验。
Eso es ya un paso importante para el éxito final.
那对最后成功来说已经是一个重进展了。
¿Al final qué ha pasado con lo del barco ese?
关于那艘船，它最后怎么样了？
Volveré a este tema al final de mi intervención.
我在发言束时将再谈到这一点。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Deja mi habitación para el final, vale.
我房间后再扫。
Os enseñaré la respuesta al final del vídeo.
我会在视频结尾揭晓答案。
Os enseñaré la respuesta al final del video.
在视频后，我会告诉你们答案。
Esa os la diré al final del video.
关于这个我将在视频后告诉你们。
Se realiza al final el Entierro de la Sardina.
后是沙丁鱼葬礼。
Oye, qué bueno que se quedaron hasta el final del vídeo.
好了，这期视频就要结束了。
Ellos ganaron el trofeo, derrotando al FC Barcelona en la final.
他们赢得了奖杯，在决赛中击败了巴塞罗那足俱乐部。
La acción de esconder el dinero tiene un final, está terminada.
藏钱动作有结果，已经结束了。
Todos vivían en la casa que derrumbaron al final de la calle...
它们本住在街角那栋房子里，但是被拆了。
La pizza tiene sus orígenes en Nápoles a finales del siglo XVII.
披萨起源于17世纪末那不勒斯。
Todas las novelas de Jane Austen albergaron relaciones amorosas con finales felices.
简·奥斯汀所有小说都以爱情为主题，结局都很圆满。
Eso era acá adentro, donde unas mujeres rezaban el final del rosario.
这是从里面传音。里面几个妇女数着后几颗念珠快做完祷告了。
228. Aseguro que el pago para artículos no retarda hasta finales de Julio.
我保证货物付款不会拖欠到7月底。
Pero también te los voy a dejar al final del video.
我也会把它们放在视频后。
Si queréis conocer la respuesta, ¡quedaos a ver el vídeo hasta el final!
如果想知道答案，就看完这个视频吧！
Y si la protagonista es una chica, asegúrate que se case antes del final.
如果主角是女孩，一定要让她在结尾结婚。
La respuesta correcta es 1, así que bueno, lo has dicho bien al final.
正确答案是1，好，你在后说了。
Pues, su origen se remonta a finales del siglo 18, cuando se fundó EE.UU.
这可以追溯到18世纪末美国建国时候。
No, pero no la han quitado al final, se han echado para atrás, yo creo.
不，但他们后并没有把它拿下，他们退缩了，我想。
Pero tampoco podíamos hacer nada más, así que nos pusimos al final de la cola.
但我们也无能为力，只能开始排队。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
大选中他放弃了。
选 
.
着费用清单。
实主义风格从十九世纪末开始。
移动城堡
后再扫。
俱乐部。
住在街角
音。里面几个妇女数着
