Y lo bueno es que pudimos festejarlos todos juntos.

很好的一点是我们可以一起庆这些。

Hoy os contamos cómo se festeja en diferentes puntos del mundo.

今天，我们将告诉你们世界各地是如何庆万圣节的。

El rico forastero Bayardo San Ramón se había casado con Ángela Vicario y todo el pueblo lo había festejado.

富裕的外乡人巴亚多 圣罗曼迎娶了安赫拉 维卡略。全村人一起庆贺了这大喜事。

Nosotros festejamos el carnaval de la abundancia, que en quichua sería el " Cápac Raymi" .

我们以丰收之名庆狂欢节，在盖丘亚语中是“Cápac Raymi”。

En el mismo país, en Galicia, se festeja el Samaín, donde existe una gran conexión con la cultura celta.

同样在西班牙，在加利西亚地区，人们会庆Samaín节，这和文化有很大的联系。

Entonces ¿Cómo es posible que festejen esta fecha que conmemora su nacimiento?

那么他们怎么可能庆这个纪念他们出生的日子呢？

A pesar de que a más del 30% no le gusta festejar, lo harán porque a su pareja sí le gusta.

过30%的人不喜欢庆这一节日，但他们还是会庆，因为他们的伴侣喜欢。

Se inscribieron; tuvo que repetir y deletrear su nombre y su apellido, tuvo que festejar las bromas vulgares que comentan la revisación.

她们登记加入，埃玛自报姓名时重说了一遍，把字母一个个地拼出来；核对时，人家在她罕见的姓上开了一些庸俗的玩笑，她敷衍了两句。

En los festejos tras conseguir la copa en el mundial de Argentina, un descendiente de croatas festejó con una bandera de su nación.

在获得阿根廷世界杯后的庆功宴上，一个克罗地亚人庆时拿起了自己国家的国旗。

Entonces la Golondrinita voló por la gran ciudad y vio a los ricos que se festejaban en sus magníficos palacios, mientras los mendigos estaban sentados a sus puertas.

燕子便在这个大城的上空飞着，他看见有钱人在他们的漂亮的住宅里作乐，乞丐们坐在大门外挨冻。

Pero también querían festejarlo en el pueblo de silvana, en tancatia, que hoy se viste de fiesta para celebrar el casamiento por la iglesia.

但他们也想在 Tancatia 的 Silvana 镇庆它，今天盛装在教堂庆婚礼。

Las primeras celebraciones tienen más de 5.000 años. Su origen son fiestas relacionadas con la agricultura, festejando el fin de la siembra de invierno y la entrada de la primavera.

最早的庆活动距今已有5000多年，它源于和农业相关的节日，用以庆冬季播种的结束和春天的到来。

En Baja California hemos degustado de selectos vinos; y hemos festejado con un mezcal artesanal oaxaqueño; en nuestro paladar hay recuerdos de los frutos del mar de Guerrero y de las célebres Sinaloa.

在下加利福尼亚州我们品尝优选红酒，我们用瓦哈卡制龙舌兰酒举杯欢庆，在我们的舌尖有格雷罗州和锡那罗亚州海岸水果的味道。

Aureliano Segundo no desperdició la ocasión de festejar a los primos con una estruendosa parranda de champaña y acordeón, que se interpretó como un atrasado ajuste de cuentas con el carnaval malogrado por el jubileo.

奥雷连诺第二没有放过机会用香摈酒和字风琴热烈欢迎亲戚们，这个欢迎会可以说是对那个倒霉狂欢节的回答。

Pero para finales del Siglo Dieciocho y principios del Diecinueve, la navidad distaba mucho de ser la gran fiesta que era en la Edad Media: se festejaba sólo un día y de manera más bien austera.

但到了18世纪末19世纪初，圣诞节已经远非中世纪那样盛大的节日了：它只庆一天，而且庆方式相当简朴。

Yo sé que hoy es un día nuestro, que es el día donde estamos festejando los campeones, pero no quiero olvidarme de todos esos compañeros que tuve anteriormente, que también hicimos todo lo posible por intentar conseguir ésta.

我知道今天是属于我们的日子，我们正在一起庆冠军，但我不想忘记之前的那些队友们，他们也了最大的努力去争取这些荣誉。

En mi familia festejamos el día de Reyes que es el 6 de enero.

Qué bien. Y el 25, o más bien el 24 de diciembre, Navidad, ¿cómo la festejan?

En mi casa festejamos con los vecinos. Salimos a la calle y en la calle hacemos la posada.

Diálogo 3, bueno, cuándo os casáis tú y josé, hija, que lleváis festejando ya 3 años, y la intención la lleváis, no?