Es un lugar fantástico, lleno de vegetación y fauna exótica.

这是一个梦幻般、充满绿意和异国情调的动的地方。

La fauna ictícola incluye navajones, navajones azules, papagayos, roncadores, peces ballesta, cuberas y meros.

捕捞的鱼包括青刺尾鱼、博士鱼、鹦嘴鱼、石鲈、鳞鲀、红和石斑。

Se inició un examen del estado de la conservación de la fauna y flora antárticas

已经开始审查南极动植养护情况。

Cerca de los fondos marinos se ha detectado una fauna diferenciada conocida como hiperbéntica o bentopelágica.

在接近海底的地方已经发现一称为超底栖或底栖动的独特动。

Por último, la eliminación de un respiradero hidrotérmico completo podría provocar la extinción de la fauna asociada.

最后，完全掩埋一个热液喷口可能使得依附喷口的动灭绝。

Se analizan y procesan químicamente además muestras líquidas y sólidas, así como muestras de flora y fauna.

水样和固态样品以及动植群样品也要经过化学处理和分析。

Para combatir eficazmente el comercio ilícito de fauna y flora silvestres también se requiere una mayor cooperación internacional.

有效打击野生动植的非法易还需要更多的国际合作21。

46 También se ha atribuido a los acuerdos de acceso la disminución de la fauna y la flora terrestres.

陆地野生动数量的下降也被归咎于准入协定。

TRAFFIC, la red de supervisión del comercio de flora y fauna silvestres coopera estrechamente con la secretaría de la CITES.

商用动植群易记录组织是一个野生动植易监测网络，它与《濒危易公约》 秘书处有着密切的合作关系。

Por ejemplo, preparaba folletos y hojas de datos relativos al comercio de flora y fauna, la CITES y la legislación interna.

例如，澳大利亚环境署编制了有关野生动植易、《濒危易公约》和国内立法方面的小册子和情况报道。

Dado que la reserva no está vallada, los animales circulan libremente entre la reserva y las zonas de gestión de la fauna.

由于狩猎保留地没有围栏，野生动在狩猎保留地和野生管理区之间自由移动。

Hay cada vez más indicios del papel creciente de la delincuencia organizada en el tráfico de especies protegidas de flora y fauna.

越来越多的证据表明，有组织犯罪集团将魔掌日益伸向贩运受保护的植和动标本。

Los gorgonios y otros tipos de arrecifes de coral forman poblaciones densas en zonas como cañones y quizás alberguen una fauna sumamente diversa.

柳珊瑚和其他珊瑚在海底峡谷等地区形成大密度群，可能形成高度多样性的相关动区系。

Desde el principio, la reunión consideró que la “observancia” se refería a asuntos relacionados con el tráfico ilícito de flora y fauna silvestres.

从一开始，会议就将“执法”一词视为指与非法贩运野生动植有关的事项。

Estas condiciones se extenderán lentamente a los arroyos, con graves consecuencias para las especies que viven en el fondo marino y la fauna bentónica.

这情况将缓慢延伸至小溪流中，给海洋底栖和底栖动带来严重影响。

En algunos Estados parte el comercio ilícito de fauna y flora silvestres no se considera delito y es tratado con arreglo a reglamentaciones administrativas.

在一些缔约国，非法交易野生动植没有被视为一犯罪行为，只是根据行政规章加以处理。

Se comenzaron a revisar los aspectos científicos y técnicos del anexo II y el estado de la conservación de la fauna y la flora antárticas.

已经开始审查附件二所涉科学技术问题以及南极动植的保护现状。

La pesca industrial con palangre no sólo amenaza la flora y la fauna marinas sino también a las sociedades humanas cuyo bienestar depende del océano.

工业延绳捕鱼不仅威胁海洋野生生，而且威胁靠海洋谋取福利的人类社会。

Es necesario calcular la probable escala cronológica para la recuperación de la fauna de los montes submarinos en las zonas explotadas y las zonas adyacentes.

海峰上动恢复的可能周期还需要予以评估，包括开采的地区和邻接地区。

Se trata de una fauna altamente endémica: el 56% de ella sólo se encuentra en las fosas y el 95% sólo en una fosa determinada.

这动区系的区域特有性很强，56％只曾在海沟中发现，95％仅生活在单个海沟中。