No, esa no, la camisa blanca que está debajo de la falda verde.

不，不是这件，是在绿裙子面的白色的衬衫。

Eso tendría que habérselo preguntado ella antes de dejarse subir la falda por cualquiera.

她应该在对别人撩起裙子之前先问问自己这句话吧。

La chica lleva una blusa amarilla de manga corta, una falda corta negra y medias negras.

这个女孩穿着黄色短袖衬衫，很色短裙和黑色长袜。

Aquella fue la primera vez que vio hombres muertos  con faldas blancas de ballet y zapatos con cintas.

就在那天，他看到了死人，穿着白色的芭蕾舞裙子和向上想起的有绒球的鞋子。

Mal peinada, con las faldas torcidas y rojas las manos, hablaba en voz alta, fregaba los suelos con agua fría.

乱挽着头发，歪歪地系着裙子，露着双发红的手，高声说话，大盆水洗地板。

Diana contempló el edificio del colegio desde la falda de la colina de los abetos y suspiró profundamente.

黛安娜在冷杉山脚看着校舍，深深地叹了口气。

Por la raja de tu falda yo me he obsesionado y voy de barra en barra.

我对你裙子上的开衩着迷，我从个酒吧走到另个酒吧。

Juntos por el Cambio derrotó por amplio margen al kirchnerismo y retuvo la intendencia de La Falda, Córdoba.

Together for Change 以大幅优势击败基什内尔主义，保住了科尔多瓦拉法尔达的市长职位。

Lo acaballó en la hamaca por asalto y lo amordazó con las faldas de la chilaba que él llevaba puesta, hasta dejarlo exhausto.

她突然跳上吊床压在他身上, 用他穿着的外衣住了他的嘴, 直把他弄得精疲竭。

La señora Lynde dice que si sigo estirándome el año próximo igual que éste, tendré que alargar las faldas.

林德夫人说，如果我明年继续这样伸展，我就不得不加长裙子了。

Ten cuidado de mantener tu falda lejos de las ruedas, Ana, y ponte tu chaqueta abrigada.

安娜，小心让你的裙子远离车轮，并穿上保暖的夹克。

Y cuando me ponga faldas más largas sentiré que deberé ser digna de ellas, y lo seré.

当我穿更长的裙子时，我会觉得我应该配得上它们，而且我会的。

Si el código de vestimenta o etiqueta de trabajo es más descomplicado entonces podrá usar una blusa con un pantalón o una falda.

如果着装要求或工作礼仪更宽松，那么您可以穿衬衫搭配裤子或裙子。

Por la raja de tu falda, Estopa Era una tarde tonta y caliente de esas que te quema el sol la frente.

透过裙子的缝隙，埃斯托帕 那是个愚蠢而炎热的午，是阳光灼伤你额头的日子之。

Para él estreché mi cintura apretando con fuerza el cinturón sobre la falda hasta casi no poder respirar. Para él: todo sólo para él.

为了让他紧紧搂住我的腰，我使劲束紧裙子的腰身直到几乎无法呼吸。因为他，切都是因为他。

Ana, sentada en silencio con las manos fuertemente apretadas sobre su falda, contemplaba a la señora Blewett como fascinada.

安妮静静地坐着，双手紧紧地握在腿上，目光着迷地看着布卢伊特夫人。

Sonrió con un punto de tristeza y me dio en el muslo una palmadita cariñosa que me dejó la falda manchada de azúcar glasé.

她有些悲伤地笑了，轻轻地抚摸了我的腿，我的裙子就沾上了块糖溃。

A pesar de la altura de los tacones y de la estrechez tubular de la falda, intentaba caminar con trote presuroso sobre el empedrado.

虽然鞋跟很高，窄窄的筒裙很小，但我几乎是在石子路面上路小跑。

Su traje era de raso gris, la falda y las anchas mangas de bullones estaban bordadas con plata, el rígido corpiño adornado con hileras de perlas finas.

她的衣服是灰色缎子做的，衣裾和胀得很大的袖子上绣满了银花，硬的胸衣上装饰了几排上等珍珠。

¡Qué bien lleva su pasada belleza, gallarda todavía, como en roble, el pañuelo amarillo de talle, en invierno, y la falda azul de volantes, lunareada de blanco!

冬天，她还穿着带白色圆点的蓝色花边裙，系着黄色的披巾，健康得象棵橡树，依旧保持着她昔日的美丽，还是那样的潇洒！