Las empresas de Kazajstán cumplieron exitosamente con la tarea prevista.

哈萨克企业成功完成所寻求的目标。

Se llevó a cabo una reinscripción que concluyó exitosamente en septiembre en la mayoría de los asentamientos de desplazados.

到9为止，大多数境内流离失所者定居点都已开展并圆满完成了重新登记工作。

Nauru también desea felicitar al Presidente saliente, el Sr. Jean Ping, por haber respondido valiente y exitosamente a los múltiples desafíos que este alto cargo exige.

瑙对即将离任的让·平主席先生富有勇气并成功应对这一职务所带来的许多挑战表示祝贺。

Desde diciembre del año pasado, la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití (MINUSTAH) casi ha completado la dotación militar y policial prevista en la resolución 1542 (2004) del Consejo, lo cual ha permitido conducir exitosamente diversos operativos dentro de Haití.

自12以来，联合国海稳定特派团几乎已达到了第1542（2004）号决议所规定的军事和警察兵力，从而使其能够成功在海展开一些活动。

Después de haber evolucionado exitosamente a través del espectro de la consolidación de la paz, Croacia desempeña ahora su papel como país que aporta contingentes a más de la mitad de las operaciones de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz en todo el mundo, y capacita a efectivos de mantenimiento de la paz procedentes de países que comenzarán a aportar contingentes.

在成功度过建设和平的过程之后，克罗亚现在正发挥自己的作用，向超过半数的联合国在全世界的维和行动派遣人员，并训练来自新部队派遣国的维和人员。