Anoche vi un partido de fútbol en el estadio.

昨天在看了一足球比赛。

En este estadio caben dieciocho mil personas.

这个馆能容纳一万八千人.

El estadio se pondrá en funcionamiento a fines del presente mes.

将于本月底开放使用。

Los partidos se jugaron en julio y octubre en los estadios grecochipriota y turcochipriota, respectivamente.

两比赛分别于7月和10月在希族塞人馆和土族塞人馆举行。

Con su inglés rudimentario, se hacía entender entre los sudafricanos que llegaban al estadio

他用他所学的基础英语和来到的南非人得以沟通。

En el estadio había mucha vigilancia.

当时在有许多警卫。

Se construirá un estadio en ese terreno

他要在那块皮建一座馆.

Anteanoche, fui al estadio.

前天去了.

Además, deberían idearse cuadros más detallados para países con contabilidad y estadísticas ambientales en estadios de desarrollo más avanzados.

此外，将为处在环境统计和核算的发展更先进阶段的国家编制更详细的表格。

El 3 de mayo estalló una bomba en tanto el Primer Ministro Gedi se dirigía a una gran multitud en el estadio de Mogadishu.

5月3日，一枚炸弹在格迪总理在摩加迪沙馆向许多人讲话时爆炸了。

Una parte de los sistemas nacionales debería ser encuestar a los hogares para conocer el estadio de la pobreza y poder determinar cómo van las cosas.

国家监测机制应包括为衡量贫困状况而对家庭进行的调查，以便评估所取得的进展。

Por parte de otras delegaciones se estimó que era prematura, en el actual estadio de los trabajos, la redacción de proyectos de artículos sobre el tema.

其他代表团认为，在目前的工作阶段，起草关于这一专题的条款还为时过早，需要对此进行深入和更为详尽的调查研究。

Además de contribuir al pleno desarrollo físico y psicológico de los estudiantes, la educación deportiva tiene importantes funciones sociales y culturales que son especialmente relevantes para jóvenes indígenas quienes se encuentran en estadios de transición social, y que con frecuencia acusan síntomas de inestabilidad emocional vinculada a la ambigüedad cultural en la que viven.

除了有助于学生实现最佳的心身发展以外，还有重要的社会文化作用，土著青年人身处社会转变之中，由于文化归属感不明确，表现出种种情感不稳定对他们特别重要的。

Los días 11 y 12 de febrero se celebraron “conciertos para la paz” patrocinados por la UNMIL en estadios de fútbol en Monrovia y Gbarnga, en los que actuaron artistas de África occidental; el público de estos conciertos casi colmó los estadios, cuya capacidad es de 35.000 y 10.000 personas respectivamente.

11日和12日，联利特派团赞助在蒙罗维亚和邦加的足球馆举行了由西非演员主演的“和平音乐会”，分别吸引了3.5万和1万名观众。