Esto puede adquirirse en cualquier tienda especializada.
您可以再在任何一家特产店买到这个。
Se convirtió en el primer restaurante del mundo especializado en postres.
它变成世界上一个专门供应甜点的餐厅。
No obstante, esas ofertas siguen limitando el acceso, principalmente a profesionales altamente especializados.
但是，这些提议续主要限制高技能专业人员的准入。
También preocupa al Comité la escasez de psiquiatras y psicólogos especializados en niños y adolescentes.
委员会还对儿童和青少年心理医生和心理研究人员的短缺表示。
Luego fueron surgiendo los currículos especializados en temas indígenas.
后出现了于土著问题的特别课程。
La universidad está especializada en la esfera de la biofarmacia.
该大学专生物医药方面。
Ha resultado sumamente difícil cubrir las vacantes en esferas especializadas.
专门领域的空缺极难填补。
Los tribunales especializados sucedieron a los especiales en sus funciones y jurisdicción.
专门法承了特殊法的职能和管辖权。
En quinto lugar, las propuestas sobre los organismos especializados revisten gran importancia.
第五，有专门机构的建议极为重要。
Aporta asistencia a ciertas instituciones especializadas, que les permite ejecutar programas regionales.
该国协助一些专门机构实施了一些区域性方案。
Ampliar las fronteras de la cooperación Sur-Sur por conducto de redes especializadas.
扩大南南合作的范围，建立有突出重点的网络。
Se necesitan conocimientos especializados y apoyo financiero internacionales para desarrollar estos programas.
拟定这些方案需要国际专门知识和资金支持。
Si resulta necesario, se consulta igualmente a organizaciones de referencia y redes especializadas.
必要时还征询推荐组织和专门网络的意见。
Además, hay unos 200 laboratorios especializados en que se realizan ensayos de radioinmunización.
还有大约200个专业实验室进行放射免疫测定。
Un organismo especializado en las salidas de IED puede ser de ayuda.
专门设置的对外直接投资机构可能会有帮助。
Formación especializada para ciertas funciones, como supervisión de las elecciones y ayuda humanitaria.
电子监测和人道主义援助等专门培训。
Cooperación con otros órganos, organismos especializados y entidades competentes de las Naciones Unidas.
与联合国各机、各专门机构和其他主管机构合作。
Los investigadores de la OSSI también proporcionan asesoramiento oficioso a los organismos especializados.
监督厅也向各专门机构提供非正式咨询。
Existen varios ejemplos que demuestran que los tribunales especializados no proceden de esta forma.
但是，有几个例子可以表明，专门法没有采取这种方式。
Muchos Estados han establecido organismos especializados encargados de hacer frente al blanqueo de dinero.
许多国家建立了负责处理洗钱问题的专门机构。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Unas células especializadas en proteger al cuerpo.
它们是专门负责保护身体细胞。
Hoy es un bar que continúa especializado en vinos.
如今这里仍在专营葡萄酒。
Construcción de contingentes de cuadros altamente cualificados y especializados.
（三）建设高素质专业干部队伍。
Como neurocientífica especializada en la memoria, sé por qué.
我作为一名记忆方面神经学专家，知道这是因为什么。
También podían cursarse estudios especializados como derecho, medicina, teología y filosofía.
在此也可以专攻一门学问，比如法律、医学、神学和哲学。
Está mucho más especializada y resulta más efectiva que la policía.
因为比起纽约警方来，这种保护更专业更可靠一些。”
En Cremona, Italia, hay una escuela de lutiers especializada en el violín.
在意大利克雷莫那 有一间小提琴制造学校。
Se elaboran paellas de lunes a domingo, especialmente en los restaurantes especializados.
从周一至周日，特别是在专门餐馆里，提供西班牙海鲜饭。
Está especializado en marisco de todo tipo, del más humilde al más cotizado.
这家店专卖各种海鲜，从最不起眼到最受欢有。
En la bodeguita Blanco Cerrillo, especializada en pescaíto frito, probamos también una excelente caballa aliñada.
La Blanco Cerrillo酒馆是专门做炸小鱼店，我们在此尝到了非常美味腌鲭鱼。
Recortaremos en una media del 15 % las tarifas de conexión a la banda ancha y a líneas especializadas.
宽带和专线平均资费降低15%。
Es un bar especializado en quesos, vinos y montaditos.
这是一家专卖奶酪、红酒与三明治。
La churrería es un establecimiento especializado en la elaboración de churros.
吉事果店是专门制作吉事果店铺。
Fratelli Figurato ha sido elegida mejor pizzería de España 2021 por la lista especializada 50 Top Pizza.
Fratelli Figurato被50家最佳披萨专家榜单评为西班牙2021年最佳披萨店。
Solo hay que buscar una buena arrocería, que es un restaurante especializado en la elaboración de platos con arroz.
你只需要找到一家优秀饭食餐厅，这是专门用大米制作菜肴餐厅。
Por eso hoy he venido a un super especializado en comida china con un señor que sabe de esto.
因此我今天和一名懂行人一起来到了中国食品专门超市。
Estoy pensando en abrir otro canal de YouTube, especializado solamente en los podcast.
我正在考虑开设另一个 YouTube 频道，专门提供播客。
Cerca de 350 especies de peces tienen estructuras especializadas en generar o detectar señales eléctricas.
大约有350种鱼类具有专门用于产生或检测电信号结构。
Se disfrazó y emprendió un viaje peligroso por las regiones chinas del té, contrabandeando árboles y trabajadores especializados hacia Darjeeling, India.
他伪装自己，开始了这段危险旅程，他经过中国种植茶山区，偷运出了茶树以及有经验制茶工人，将他们带到印度大吉岭。
Profesor, usted, que es buen conocedor del Nuevo Mundo, ¿me podría recomendar algún restaurante especializado en este tipo de platos?
老师，您非常了解‘新大陆’，能给我推荐一家擅长做这种菜饭馆吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
耳倾听 
续主要限制高技能专业人员的准入。
。
后出现了
生物医药方面。
细胞。
干部队伍。
提供西班牙海鲜饭。
结构。
