¿Insinúas que me he convertido en un escritor de literatura clásica?

“你的意思是我已经了经典的文学家？

Él no quería tener un hijo que fuera escritor, para nada.

他不想有一个家儿子，一点都不想。

Eso es lo que tú quieres. ¿No, Jo? Ser una escritora famosa.

乔，这也是你想要的，不是？一名著名家。

Ernest Hemingway fue un escritor estadounidense, el más influyente del siglo XX.

厄内斯特·海明威是20世纪最具影响力的美国家。

Gabriel García Márquez es el escritor más importante de Latinoamérica en el siglo XX.

加夫列尔·加西亚·马尔克斯是20世纪拉丁美洲最重要的家。

Es un escritor peruano, ¿verdad? Me gustan sus novelas.

是一个秘鲁家，是么？我喜欢他写的小说。

Poco se sabe de la vida del famoso escritor.

人们对这位著名家的生平知之甚少。

La historia la narró el escritor argentino José Hernández.

这个故事是由阿家何塞·埃尔南德斯讲述的。

Una teoría apunta su origen en el valenciano, y que le causó curiosidad al escritor Ernest Hemingway.

有一种说法认它起源于瓦伦西亚语，引起了家欧内斯特·海明威的好奇。

Fue el escritor estadounidense Ernest Hemingway, mediante su libro Fiesta.

就是美国家厄内斯特·海明威，通过他的著《太阳照常升起》。

Así como decía un hermano, un escritor reconocido, Eduardo Galeano.

一位兄弟，一位著名家爱德华多·加莱亚诺曾经说过。

Un escritor, que todos admiran mucho.

他是一个所有人都非常敬佩的家。

Y él, como escritor, es un referente de la literatura universal.

而他，一个家，是世界文学中的一个里程碑。

Quería ser escritor, no rico o famoso, eso es otra historia.

我想家，不是有钱有名的那种，这又是另一个故事了。

Yo soy escritor, doctora, gano plata por mentir, por inventar cosas.

医生，我是一名专家，我谋生的手段就是说话和编造。

Si es escritor, a lo mejor lo hemos visto por la tele.

如果他是家，那可能我们在电视节目上见过他。

Nicolás Maquiavelo fue un filósofo político y escritor florentino del período del Renacimiento italiano.

尼古拉斯·马基雅维利是意大利文艺复兴时代佛罗伦萨的政治哲学家和家。

Arribo, ahora, al inefable centro de mi relato; empieza, aquí, mi desesperación de escritor.

现在我来到我的故事难以用语言表达的中心，我家的绝望心情从这里开始。

Quizá sea escritor, novelista, poeta, ¿quién sabe? Ahora llevo algunos días sin verlo. ¡Qué extraño!

也有可能是家，小说家，诗人，谁知道呢，现在有好几天没有看到他了，太奇怪了！

Como lectora considera el cuento su género preferido -no así como escritora-, comparándolo con la novela.

读者——并非以家的身份——，她认短篇小说是她最喜欢的体裁，如果将其与小说比较的话。