Pero sí cambiará un poco el listado si las enumeramos por su elevación máxima.

但如果按照最高海拔排序，就会有一些变化。

Se los enumeré y se los describí con empeño.

我苦口婆心，再三劝说。

Una persona que enumera o no deja de hablar de una cosa tras otra, tras otra.

一个人在举或不断谈论一件又一件事情，一个又一个。

Así el cuentacuentos fue enumerando y alargando la historia, hasta que por fin el rey se durmió.

因此讲故事的人一直数啊数，把故事拖，最终国王睡着。

Enumeraba los campos que se divisaban en todas direcciones y decía cuántos árboles había en cada uno.

他数每一个方向有多少田园，连最远的树丛里有多少棵树他也讲来。

Yo mismo no siento la menor inclinación por ningún trabajo y menos aún por esa clase de trabajos, que enumera.

我本人对各种所谓的劳并没有好感，尤其对像你赞赏的那些劳更是一点好感也没有。

Ya os digo, el uso más genérico, general, sería ese: una lista, una persona que enumera, cosa así.

表示一个名单，一个进行举的人，类似这样的。

Obtiene un cuaderno que enumera todas sus asignaciones, para ayudarlo a recordar.

他到一个笔记本， 上面他所有的作业，以帮助他记住。

También se enumeró otro favor, en este caso el epigenético.

还另一个恩惠，在本例中是表观遗传恩惠。

Una tableta babilónica de alrededor de 1800 a. C. enumera 15 series de números que satisfacen el teorema.

公元前 1800 年左右的巴比伦泥板C. 15 个满足定理的数。

El tema era arrebatador, y la señora Bennet parecía que no se iba a cansar nunca de enumerar las ventajas de aquella alianza.

她们对这件事越谈越起劲，班纳特太太一个劲儿数说着这门姻缘有多少多少好处。

El plan enumera las medidas para mejorar la legislación en investigación y desarrollo, racionalizar la recolección de fondos y elevar la eficiencia de gobernación.

该计划改善研发立法、简化筹资和提高治理效率的措施。

El DSM cinco, el manual oficial utilizado para el diagnóstico de trastornos mentales, enumera siete formas en las que un exceso de ansiedad puede convertirse en una patología.

用于诊断精神障碍的官方手册 DSM Five 过度焦虑可能变成病态的七种方式。

El plan del Consejo de Estado, publicado el lunes pasado, enumera las metas de la ciencia y la tecnología del 2016 al 2020. así como las acciones del gobierno para ayudar a lograr estas metas.

国务院上周一发布的计划 2016 年至 2020 年的科技目标，以及帮助实现这些目标的政府行动。

Ignoro si todos los ejemplos que he enumerado son literales; sé que durante muchos años infestaron mis pesadillas; no puedo ya saber si tal o cual rasgo es una transcripción de la realidad o de las formas que desatinaron mis noches.

我不知道我举的这些例子是不是夸张，只知道多年来它们经常在我噩梦中现；我已经记不清哪一个特点确有其物，哪一个是夜间乱梦的记忆。

Con este ejemplo, y con otros que no es necesario enumerar, bien podéis comprender que, aunque todos los hombres sean hombres, y por ello tienen inclinaciones y voluntad, se parezcan tan poco en la cara como se parecen en su intención y voluntad.

根据这个以及还有多无需例举的例子来说，你们应该好的理解到：虽然人们都是人类（的组成部分），也都有着各自的意向和喜好，但是它们少相似，正如人们的意图和愿望同样也少相似一样。

Aunque los leía ávidamente, Cervantes se aburría con esos tomos repetitivos que se centraban más en enumerar hazañas heroicas que en el desarrollo de los personajes.