Mamá, hoy no ceno en casa porque comienzo los ensayos a las siete en punto.
妈妈，我今天不在家吃晚饭，因为我7点整要开始排练。
Todo generador de aerosoles lleno deberá pesarse y someterse a un ensayo de estanqueidad.
每个充装的喷雾器必称重并进行泄漏。
Indicó que continuarían los ensayos nucleares de Francia.
表明，法国将继续进行核。
Nigeria apoya la eliminación total de los ensayos nucleares.
尼日利亚支持彻底消除核。
La prohibición de los ensayos nucleares es otro componente fundamental.
禁止核是另一根本组成部分。
Mientras tanto, deben mantenerse las actuales moratorias de los ensayos nucleares.
与此同时，现有的暂停核做法必继续保持。
Tanzanía ha ratificado el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.
坦桑尼亚已批准《全面禁止条约》。
Ahora me referiré al Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.
我现在谈谈《全面禁止核条约》(《全面禁条约》)。
Las visitas e inspecciones de ensayo se considerarían medidas de creación de confianza.
性访查和视察可被视为建立信。
Además, hay unos 200 laboratorios especializados en que se realizan ensayos de radioinmunización.
还有大约200个专业实室进行放射免疫测定。
Hungría otorga gran importancia al Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.
匈牙利特别重视《全面禁止核条约》(全面禁条约)。
Sin embargo, es probable que dichos ensayos den resultados “falsos positivos” únicamente.
然而，此种测仅可能产生“虚假的肯定”结果。
Mientras tanto, todos los Estados deberían seguir respetando una moratoria sobre los ensayos.
同时，各国应该继续遵守核暂停。
España apoya plenamente los objetivos del Tratado para la prohibición completa de ensayos nucleares.
西班牙完全拥护《全面禁止核条约》的各项目标。
Hasta ese momento, es indispensable mantener la moratoria de las explosiones de ensayos nucleares.
在这之前，必暂停核爆炸。
Se consideraba que el ensayo de una estructura de bandas anchas lograba ese objetivo.
委员会认为测一种宽带结构达到了上述目标。
Una moratoria sobre los ensayos nucleares debe mantenerse hasta tanto entre en vigor el Tratado.
应该在条约生效前继续禁止核武器爆炸。
Mientras no entre en vigor el Tratado, las suspensiones de los ensayos nucleares deberán mantenerse.
在《全面禁条约》生效之前，应继续暂停核。
Actualmente es objeto de ensayos y validación en el laboratorio David Florida, cerca de Ottawa.
该卫星正在渥太华附近的David Florida实室进行测和鉴定。
La FACI y uno o dos técnicos de Belarús han llevado a cabo estos ensayos regularmente.
科特迪瓦空军和1至2名白俄罗斯技师定期进行这种检。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es preciso impulsar el ensayo de los proyectos de protección.
推进生态保护修复工程试点。
¿Antes de hacer una llamada telefónica alguna vez ensayas?
在打电话之前你会下吗？
De igual forma, aportó una visión histórica particular con sus ensayos.
同样，他在杂文中也贡献了自己特殊的历史观点。
Todo será como en el ensayo.
就像我们排练的样。
Yo estaba trabajando haciendo unos ensayos.
我当时正忙着排练。
Bueno, además de trabajar, por las noches las tengo libre y cada noche tengo ensayo.
是的，除了工作以外，每次晚上我都有空，每晚我都要去排练。
Shizuku, ¿quieres venir al ensayo del coro?
阿雯 跟我们起去合唱团？
Me gusta mucho este tipo de ensayos.
我非常喜欢这类随笔。
Propulsaremos una nueva ronda de ensayos del desarrollo innovador del comercio de servicios.
推进新轮服务贸易创新发展试点。
Todas las semanas, de lunes a viernes, comienzo los ensayos a las siete en punto.
每个星期到星期五，7点整开始开嗓。
Yo iba readaptando un poco el guión en función de lo que estaba pasando en los ensayos.
我根据彩排的效果去点点重新调整剧本。
Bueno, en los ensayos abrimos el terreno a jugar un poco con las secuencias.
彩排时我们的开场是运用了些序列摄影的。
Imagina que eres un estudiante y tienes que entregar un ensayo sobre el futuro del capitalismo en el siglo 21.
想象下，你是个学生，你必须交篇关于21世纪资本主义的未来的文章。
Este vacío legal fue expuesto por Brian Kalt en un ensayo de 2005.
Brian Kalt 在 2005 年的篇文章中揭露了这个漏洞。
Entonces cuando sale Jennifer, hicimos los ensayos antes de eso obviamente, yo le dije... aclaré a todo mi equipo de trabajo.
所以詹妮弗出现的时候，当然我们之前已经做过排练了，我对她说… … 我向我的全部工作团队说。
Protegeremos estrictamente las tierras de cultivo, extenderemos el ensayo de la rotación y el barbecho de labrantíos
严格保护耕地，扩大轮作休耕试点，健全耕地草原森林河流湖泊休养生息制度，建立市场化、多元化生态补偿机制。
Viene con su tubito de ensayo y aquí están las instrucciones.
它配有试管，以下是说明。
Además, los ensayos clínicos no han demostrado efectividad mayor a la de un placebo.
此外，临床试验尚未证明比安慰剂更有效。
Camus explica esto en uno de sus ensayos, centrado en el mito griego de Sísifo.
加缪在他的篇文章中解释了这点，重点关注希腊神话中的西西弗斯。
¿Sabes que Rob Wright acompañó a Ger-tie Pye a su casa anteanoche después del ensayo?
你知道排练结束前天晚上罗布·赖特送格蒂·派伊回家吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
选合辑 选合辑 选合辑 
称重并进行泄漏
。
表明，法国将继续进行核
。
下吗？
记
。
篇文章中揭露了这个漏洞。
