Averigua, después, que Bandeira se ha enemistado con uno de los jefes políticos y que éste le ha retirado su apoyo.

后来，他又听说班德拉得罪了个政界要人，那人不再支持班德拉了。

Lo más probable es que la palabra " chisme" provenga del griego skhizma, " separación" porque se supone que puede dividir y enemistar a las personas.

“八卦”词有可能来自希腊语skhizma，意思是“分离”，因为它意味着离间人们，使大家互相为敌。

Fue amigo de Federico García Lorca, Picasso, quien lo protegió en París cuando tuvo que exiliarse, y de Octavio Paz, con quien se enemistó posteriormente a causa de discusiones que llegaron a los golpes.

他与费德里科·加西亚·洛尔迦和毕加索是朋友，后者在他流亡时为他提供庇护，他也结识了奥克塔维奥·帕斯，后来他与他在争论中闹得不可开交。

Esto quiere decir que si un pequeño ejército no hace una valoración adecuada de su poder y se atreve a enemistarse con una gran potencia, por mucho que su defensa sea firme, inevitablemente se convertirá en conquistado.

这意味着，小军若不正确评估自己的力量， 敢与大国对抗，无论防御多么坚固，也难免会被征服。