Encomiamos a los miembros del Consejo por sus esfuerzos.

我们安理会成员作出各项努力。

Encomiamos las medidas adoptadas por el Gobierno en ese sentido.

我们在这方面政府所采取的措施。

Encomiamos en especial la labor realizada por el Sr. Egeland.

我们尤其埃格兰先生所做的工作。

Encomiamos a todos los que han participado en esta labor inicial.

我们所有参与这项基础工作的人员。

La Comisión encomia a ambas Misiones por su cooperación al respecto.

委员会对两个特派团在这方面的合作表示。

También encomia la labor del UNITAR en materia de diplomacia preventiva.

他还向联合国训研所在预防外交方面所做的工作表示称。

El Cuarteto encomia al Gobierno de Israel por haber facilitado las operaciones.

方以色列政府为选举提供的方便。

Por último, quisiera encomiar la incansable entrega del Secretario General Kofi Annan.

最后，我愿科菲·安南秘书长所作的不懈努力。

Kenya encomia a la Corte por los importantes progresos de sus actividades judiciales.

肯尼亚法院司法活动取得的重大进展。

También encomia el papel de mediación independiente desempeñado por la Comunidad de Sant'Egidio.

安理会艾智德团体所起的独立调解人作用。

Encomio la posición constructiva del nuevo Gobierno del Iraq en esta empresa humanitaria.

伊拉克政府的主动行动对于寻找失踪人员是一大帮助。

Encomiamos a los países que ya han alcanzado o sobrepasado la meta del 0,7%.

我们已达到或超过0.7％目标的国家。

La Comisión encomia al PNUMA y al Departamento por su colaboración en esta importante cuestión.

委员会环境规划署和维和部在这一问题上进行了重要合作。

Encomió al UNICEF por su creciente flexibilidad y celeridad en la aplicación de los programas.

他对儿童基金会日益提高灵活性以及迅速实施方案表示。

Encomiamos a las comunidades locales, que fueron las primeras en responder a raíz del desastre.

我们最先在灾难之后作出反应的当地社区。

Cabe encomiar el coraje y el compromiso del Primer Ministro Sharon y de su Gobierno.

沙龙总理及其政府的勇气和承诺值得。

Ucrania encomia a la secretaría del OIEA y su Director General por la labor realizada.

乌克兰原子能机构秘书处及其总干事的工作。

Se encomió a la UNCTAD por su informe completo, equilibrado y de alta calidad.

与会者贸发会议编写了深入、平衡和高质量的报告。

Encomiamos a las autoridades por el cuidado demostrado en este caso y esperamos que continúe.

我们有关当局在这方面的警惕性，相信他们会继续这样做。

Encomiamos a ambas partes por su conducta durante la campaña y la propia jornada electoral.

我们这两个机构在竞选期间以及投票当天开展的工作。