En la segunda parte el Barcelona marca y empata a uno.

在下半场，巴塞罗那的得分将比赛扳成了1平。

¡Empate a cero en el marcador! ¡El Recre que quiere ir a Europa!

比分牌是比! Recreativo 要挺进欧洲!

Boca empató con Palmeiras en la Bombonera.

博卡在糖果盒球场中与帕尔梅拉斯打成平手。

Por la misma fecha, Brasil empató con Venezuela, y Uruguay con Colombia.

同一天，巴西队与委内瑞拉队打平， 乌拉圭队与哥伦比亚队打平。

River empató 2 a 2 en su visita a Colón.

河床队在客场挑战科隆队时打成2比2平。

Este último empató con Racing en un partido con dos expulsiones y dos penales no cobrados.

后者在一场比赛中与竞技队战平， 两次， 两次点球未进。

San Lorenzo empató con Independiente y lo sigue a cuatro, al igual que Racing que le ganó a Huracán.

San Lorenzo 与 Independiente 并列四，就像击败 Huracán 的 Racing 一样。

Independiente empató con Barracas, Racing perdió ante Sarmiento en Avellaneda y Vélez consiguió un triunfo ante Rosario Central en Liniers.

独立队与巴拉卡斯打成平手， 竞技队在阿韦拉内达输给了萨米恩托， 贝莱斯在利尼尔战胜了罗萨里奥中央队。

En el partido de ida empataron sin goles; en caso de igualdad esta noche, el acceso a semis se definirá por penales.

首回合双方互交白卷， 双方均无进球。如果今晚打平， 进入半决赛将通过处罚决定。

Napoli, campeón de Italia: el conjunto napolitano empató con Udinese y se coronó campeón de la serie A después de 33 años.

那不勒斯，意甲冠军：那不勒斯队战平乌迪内斯， 时隔33加冕意甲冠军。

Como en el Mundial de México 86, en el que Argentina les ganó la final, y con ella su segundo título, empatando en el ranking con Uruguay.

比如86的墨西哥世界杯，阿根廷赢得了冠军，这是他们的二个冠军，与乌拉圭队并列。

La fecha de los clásicos: River y Boca empataron en el Monumental 1 a 1; Estudiantes - Gimnasia de La Plata, y Huracán - San Lorenzo terminaron sin goles.

经典赛日期：河床队与博卡队在纪念性比赛中1比1战平；学生队 - 拉普拉塔体操队和胡拉坎队 - 圣洛伦索队均无进球。

En la jornada de clásicos del domingo, River superó a Boca 2 a 0 en la Bombonera; Estudiantes y Gimnasia empataron sin goles, al igual que Colón-Unión y Talleres y Belgrano.

周日的经典赛日， 河床队在糖果盒球场以 2 比 0 击败博卡队；大学生队和体操队均未进球， 科隆-联盟队、塔勒雷斯和贝尔格拉诺队也是如此。

Después del empate 2 a 2 en la ida, donde Leo convirtió un gol, a Inter le alcanza con empatar en 0 o en 1 para avanzar a la siguiente etapa.

首回合2-2战平，莱奥进球后， 国米只能以0或1平晋级下一阶段。

Y llegó la sexta edición, Alemania 2011, donde Japón venció a la selección de estados unidos en penales 3 a 1 tras empatar 2 a 2 y es hasta ahora la única selección asiática en ganar un Mundial.

时间来到六届大赛，2011德国女足世界杯，比赛2比2达成平局，日本队在点球大战中3比1大胜美国队，是迄今为止唯一一支赢得女足世界杯的亚洲队。

Talleres empató con Unión y el título le quedó servido a River: el equipo cordobés terminó sin goles y ahora los Millonarios, que suman 54 puntos, le llevan 9 de ventaja con tres fechas por jugarse.

塔勒雷斯与联盟队打成平手，冠军归属于河床：科尔多瓦队最终没有进球，现在积 54 分的百万富翁队在还剩三场比赛的情况下领先 9 分。

Con dos asistencias de Lionel Messi al ecuatoriano Leonardo Campana, el Inter Miami levantó un 2 a 0 abajo frente al Cincinnati, empató en tiempo suplementario, pasó a penales y luego a la final de la US Open Cup.

凭借梅西对厄瓜多尔人莱昂纳多·坎帕纳的两次助攻，迈阿密国际队0-2负于辛辛那提队，在加时赛中打成平手， 进入点球大战， 然后进入美国公开杯决赛。

No, que tú no sabes empatar, Poncho.

Tampoco subo llegar a una decisión concreta de cuántos, con lo cual veintitantos millones, las dos la dejamos empatada.

Jugaron muchas más rondas y cada vez los gemelos no hacían más que empatar, haciendo que se enfrentaran a cualquier prueba sobrenatural que los dioses escogieran para ellos antes de retomar el juego.