Hay mucha gente mirando, y es realmente embarazoso.

这么多人看着呢，很丢人的。

Y después de una pausa algo embarazosa, fueron a reunirse con el resto de la familia.

她们俩别别扭扭地在一起待了一会儿，便和家人一块坐下。

Carmen Sánchez: " ¿Cuál crees que ha sido la situación más embarazosa o divertida que te ha pasado durante una gira, o un show? " .

Carmen Sánchez：“你觉得在巡演中发生过的最尴尬或最有趣的事，是什么？”

Así no os equivoquéis porque si os equivocáis puede ser un poco embarazoso.

不要搞错方向，不然可能会有点尴尬。

¿Y qué tiene que ver esto todo con que algo sea embarazoso en italiano o que una mujer este embarazada en español?

但这些和它在意大利语中表示“令人尴尬的事”和西语中表示“怀孕的女人”又有何关系呢？

La situación debió de ser muy embarazosa para ellos, pero Elizabeth iba a marcharse, cuando Bingley, que, como Jane, se había sentado, se levantó de pronto, dijo algunas palabras al oído de Jane y salió de la estancia.

他们窘态毕露，可是她自己却更窘。他们坐了下来，一言不发；伊丽莎白正待走开，只彬格莱突然站起身来，跟她姐姐悄悄地说了几句话，便跑出去了。

Rutilantes castillos en el aire tomaban forma entre la niebla de su fantasía; aventuras maravillosas ocurrían en su región de ensueño, aventuras que siempre acababan triunfalmente y que nunca la llevaban a situaciones tan embarazosas como las de la vida real.

闪闪发光的空中楼阁在他的幻想迷雾中成形；奇妙的冒险发生在她的梦想之地，冒险总是胜利地结束，从未让她陷入像现实生活中那样尴尬的境地。

Olvidamos muchas cosas que nos serían embarazosas o perjudiciales y reprimimos los episodios de nuestra niñez que pudieran hacernos sentir ansiedad o culpabilidad.