Tu mejor amiga está embarazada de gemelos.
最好朋友怀了一对双。
No puede quedar embarazada porque tiene un quiste en la matriz.
不能怀孕因为子宫有囊肿。
En promedio cada embarazada recibe 3,8 controles durante su embarazo.
平均每个在怀孕期间接受了3.8次检查。
Algunas mujeres y niñas quedaron embarazadas como consecuencia de una violación.
一些和孩被强奸至孕。
La prevalencia del VIH entre las mujeres embarazadas en Namibia sigue aumentando.
在纳米比亚，当中艾滋病毒感染率在继续上升。
Las mujeres embarazadas son vulnerables a las largas esperas en los controles.
孕经受不了在检查站长时间排队等候。
Desde que se realizan estas pruebas, en Estonia 140 mujeres embarazadas resultaron ser seropositivas.
多年来，在爱沙尼亚共有140名孕艾滋病毒测试呈阳性。
Las mujeres embarazadas no israelíes y sus hijos tienen derecho a un tratamiento antirretroviral gratuito.
属于非色列居民孕及其子可接受免费抗逆转录病毒治疗。
Pide a la delegación que aclare si la discriminación contra las mujeres por estar embarazadas es ilegal.
代表团能否澄清，根据怀孕与否对进行歧视是否属于非法？
Se halla en consideración la posibilidad de prohibir la contratación de mujeres embarazadas para trabajos nocturnos.
正在研究关于禁止让孕夜间工作问题。
Las embarazadas y las lactantes pobres eran quienes menos posibilidades tenían de pagar por esa atención.
贫困孕和哺乳期母亲最没有能力支付保健费用。
No hay un plan gubernamental de nutrición para las mujeres embarazadas o que amamantan a sus hijos.
政府没有向所有孕和哺乳期提供营养计划。
Varios países informaron de las medidas adoptadas para eliminar la discriminación contra las mujeres embarazadas y lactantes.
几个国家介绍了为消除对怀孕和哺乳歧视而采取措施。
Se pretende así mejorar la salud de las embarazadas con ingresos bajos y las de sus recién nacidos.
目是改善低收入孕及其新生儿健康状况。
Las trabajadoras embarazadas que tengan que tomar licencia por recomendación médica, tendrán derecho a rescindir unilateralmente el contrato.
具有医生证明必须休产假怀孕工有权单方面解除劳动合同。
La terminación del embarazo de una mujer embarazada mayor de 14 años no puede realizarse sin su consentimiento.
如果孕已满14岁，终止妊娠时必须获得孕本人同意。
La creciente utilización de anticonceptivos también contribuirá a disminuir el número de mujeres que quedan embarazadas sin desearlo.
随着采取避孕方法人日益增多，违愿怀孕人数会逐渐减少。
La sífilis es casi cuatro veces más frecuente en las mujeres embarazadas que la infección por el VIH.
孕感染梅毒机会几乎是感染艾滋病毒四倍。
En dicha reglamentación se enumeran los trabajos que no puede realizar una mujer embarazada o una madre lactante.
该条例列出了不许怀孕和哺乳期从事工作清单。
Se recomienda a todas las mujeres embarazadas registradas que se sometan a una prueba de detección del VIH.
所有已登记孕都被建议参加艾滋病毒测试。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Antes trabajaba como azafata, pero mes pasado, dejé el trabajo porque me quedé en embarazada.
之前我的工作是空姐，但是上月因为孕所以我辞职了。
María, que estaba embarazada y con mucho frío, le pidió poder pasar allí la noche.
玛孕了，很冷，请求对方允许她在那里过夜。
Profe, no hicimos el deber, porque nos quedamos embarazadas.
老师，我们没做作业，因为我们孕了。
Incluso también te puedes quedar embarazada.
你甚至还可以孕。
Como veis estoy embarazada en mi último mes y estoy muy cansada.
你可以看到我在孕的最后一月，我非常累。
En poco tiempo, Psique estaba embarazada.
很快，赛姬就孕了。
La mayoría de los pandas abandonan a sus madres cuando queda embarazada de nuevo, generalmente a los 18 meses.
多数熊猫都会在熊猫妈妈再次孕时离开，通常是18月时。
También son propensas las personas con un físico más desarrollado o las embarazadas, porque son las que más CO2 emiten.
体格更健壮的人或者孕妇也容易招蚊子，因为他们会释放更多的二氧化碳。
Aunque los médicos le dijeron a Frida que por sus lesiones nunca podría tener hijos, en 1930, se quedó embarazada.
尽管医生告诉弗里达，由于她的伤，她永远不会再有孩子了，但在1930年，她孕了。
Esto puede producir en la embarazada una sensación de falta de aire.
这可能会导致孕妇感到呼吸短促。
¿Y qué tiene que ver esto todo con que algo sea embarazoso en italiano o que una mujer este embarazada en español?
但这些和它在语中表示“令人尴尬的事”和西语中表示“孕的女人”又有何关系呢？
Cuando Francisca, que entonces tenía 20 años, estaba embarazada le diagnosticaron VIH en una prueba prenatal rutinaria.
当时 20 岁的弗朗西斯卡孕时，在例行的产前检查中被诊断出感染了 HIV。
Esta situación afecta significativamente a grupos vulnerables como los niños, adolescentes, embarazadas y personas con enfermedades crónicas.
这种情况严重影响了儿童、青少年、孕妇和慢性病患者等弱势群体。
Belén, ¿ha llegado hasta mis oídos que estás embarazada?
贝伦 我听说你孕了?
El doctor Brown visitaba Tita con regularidad, pero ella creía que estaba embarazada de Pedro y aunque no fue así, decide terminar su compromiso.
布朗医生定期拜访蒂塔，她认为自己上了佩德罗德孩子，虽然事实并非如此，但她决定结束他们的婚约。
Eso me dijeron, pero creo que es porque esta embarazada.
这是家的说法 但是我觉得是因为她孕了。
Ésta aquí tenía la barriga así como un bombo como si estuviera embarazada.
这姑娘肚子鼓鼓的，像是孕了。
¿Quiénes son estas personas? Pues los que caminan con muletas, las mujeres que llevan un bebé en brazos, los ancianos y las mujeres embarazadas.
这些人是谁呢？嗯，那些拄拐杖走路的人，里抱着孩子的女性，老年人以及孕妇。
Aquello, por razones lógicas, molestaba mucho a Carlota, quien no había logrado quedarse embarazada y se sentía en la obligación de proporcionarle un heredero.
这当然让夏洛特很恼火，她没能够孕，感到自己应该为他提供一继承人。
Casi todas las investigaciones sobre el embarazo se han centrado en el feto, en lugar de en las mujeres embarazadas.
几乎所有关于孕的研究都集中在胎儿，而不是孕妇。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
最好
朋友怀了一对双
。
在怀孕期间接受了3.8次检查。
色列居民
月因为
孕所以我辞职了。
多数熊猫都会在熊猫妈妈再次
孕时，在例行的产前检查中被诊断出感染了 HIV。
