La gente no encontraba palabras para elogiar su generosidad.

民无能名焉。

Esta novela fue elogiada por la crítica y el público.

这部小说受到评论家和观众好评。

El resto de la carta estaba casi por entero dedicado a elogiar a la señorita Darcy.

满篇都是赞美达西小，絮絮叨叨地谈到她千娇百媚。

Boyi y Shuqi murieron de hambre en el bosque; hasta hoy día se sigue elogiando sus méritos.

伯夷、叔齐饿于首阳之下，民到于今称之。

Cuando alguien te elogia, diciendo, por ejemplo, que hablas bien español, no le digas: No, lo hablo muy mal.

当有人夸你时候，比如这样说，你西班牙语说很好，别这样对人家说：不好，我说很差。

Tanto él como mis amigos elogiaban mucho mis platos.

他和我朋友都对我菜赞不绝口。

Confucio elogiaba a su maestro diciendo que era como un dragón, que se oculta entre las nubes y la niebla.

孔子称颂老子像一条神龙，隐藏在云之中。

Para no socavar sus intereses intrínsecos, nunca lo elogian ni utilizan recompensas.

为了不损害他内在利益，他们从不表扬他，也不用奖励。

-Cuando alguien te elogia, diciendo, por ejemplo, que hablas bien español, no le digas: " No, hablo muy mal" .

当有人称赞你，例如，他说，你西语说很好，你不要告诉他：" 不，我说很差。"

Eres muy modesto. Todos los profesores elogian tu dedicación a la lectura, incluso, a la escritura, en una y otra lengua.

你真很谦虚。所有老师都赞赏你对文学专心致志，甚至也对你写作赞赏有加，在两种语都是。

Más tarde se reunirá con la titular del FMI, Kristalina Georgieva, quien ayer elogió las medidas implementadas por el Gobierno.

随后，他将与国际货币基金组织总裁克里斯塔利娜·格奥尔基耶娃会面，后者昨天赞扬了政府实施措施。

Creo que el decano, en vez de enfurecerse por lo que ustedes le van a decir, los va a elogiar.

我认为院长不会被你要说激怒， 而是会表扬你。

Cuando alguien te elogia diciendo que hablas bien español, no le digas: " No, lo hablo muy mal."

-当有人称赞你说你西班牙语很好时，不要说：“不，我说得很糟糕。”

Tedros elogió la labor de las autoridades de salud pública y las organizaciones comunitarias en la gestión de los brotes.

谭德塞赞扬了公共卫生当局和社区组织在控制疫情方面所做工作。

Los padres de Javier elogian sus intentos de usar el baño y lo animan a aprender a su propio ritmo.

哈维尔父母赞扬他尝试使用卫生间，并鼓励他按照自己节奏学习。

Comparaba sus recuerdos de Pemberley con la detallada descripción que Wickham hacía, y elogiando el carácter de su último dueño, se deleitaban los dos.

她把韦翰先生所详尽描写彭伯里和她自己记忆中彭伯里比较了一下，又把彭伯里主人德行称赞了一番，谈人和听人都各得其乐。

Aunque hay otra novela que está elogiada enormemente por Cervantes, que la llama " El mejor libro del mundo" , que es el Tirant lo Blanc.

尽管还有一部小说受到塞万提斯高度赞扬，他称其为“世界最好书”，那就是《骑士蒂朗》。

Es provechoso el placer de ejecutar los ritos y la música apropiadamente, el placer de elogiar las cualidades de los demás y el placer de tener muchos amigos de talento.

乐节礼乐，乐道人之善，乐多贤友，益矣。

James Cameron sigue elogiando a Rodríguez, e incluso dice que su actuación en Resident Evil: El Huésped Maldito es una de las razones principales por las que considera la adaptación del videojuego su favorito.

詹姆斯·卡梅隆一直赞美罗德里格兹，甚至说她在《生化危机》中表现是他最喜欢这一电子游戏改编电影主要原因之一。

El presidente del gobierno ha elogiado la ejemplaridad de los agentes sociales en el acuerdo de la reforma laboral y ha apelado al sentido común, Almudena Guerrero, para que se convalide en el parlamento.

政府主席阿尔穆德纳·格雷罗（Almudena Guerrero）赞扬了劳工改革协议中社会代理人模范性质，并呼吁常识，以便该协议在议会得到验证。