No encuentro nada de particular en ello.
我没有发现那有什么特别。
Ella les regaló respectivamente libros y juguetes.
他们分别送了书和。
Ella tiene una hermana flaca e insoportable.
有一个骨瘦如柴又令人讨厌的妹妹。
Ella lleva las riendas de la casa.
家里的事情都由作主.
Ella me mostró las fotos recién sacadas.
展示我看最近拍的照片。
Y todo ello, sin exigir vergonzosas condicionalidades.
所有这一切都是在没有耻的附加条件要求的情况下进行的。
Ella afirma que el plan será cumplido.
说计一定能完成.
Ella sintió incertidumbre sobre su propio futuro.
对的未来感到没有安全感。
Ellos estimaron mucho el plan que propuse.
他们非常重视我提出的计。
Ella muestra una fotografía de su abuela.
我看了一张奶奶的照片。
Ella siempre vuelve a casa muy tarde.
总是很晚才回家。
Ella se afirma que su novio volverá.
确信的男朋友会回来。
Ellos son capaces de realizar esta tarea.
他们有能力完成这项任务。
Ellos están planeando un peinado el puerto.
他们打算对港口进行彻底搜查。
Ella se dedican a confeccionar la ropa.
们是做衣服的。
Ella lleva una tetera todos los días.
每天都带着一个水壶。
Ella tenía malicia, no era una inocente paloma.
坏心眼很多，不是什么好鸟。
Ella fue el sujeto pasivo de su amor.
曾是他恋爱的对象。
Ella pone las comidas en una vasija pequeña.
把食物放进一个小罐子里。
Ella es igual de bonita que su hermana.
和姐姐一样美。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ellos estudian español desde la escuela primaria.
他从小学就开始学西语。
Además, tienes la transcripción para ayudarte con ello.
此外，还有译文帮助你。
Si creéis en algo, id a por ello.
你相信某件事，就去为此努力。
Me asustas - dijo el rosal- Nunca he pensado en ello.
“你吓到我了”，玫瑰树说道“我从来没有想过这。”
No, ahora ya no puedo creer en ello.
不，我再也不能相信了。
Ella hace todo y todo lo hace bien.
是我的妻子为我操持切，而且操持得很好。
Ya he vivido suficiente y estoy muy agradecido por ello.
我已经活够了，并且为此而心存激。
Aquí la ley se cumple o se paga por ello.
在这里，要么遵守法律，要么付出代价。
Ya me había dado cuenta de ello -dijo secamente Holmes.
“这我知道，" ，福尔摩斯冷冰冰地答道。
Le he traído para ello una botella de " Engrasador Tammany-Sol-Levante" .
我为此拿来了小瓶塔马尼朝日牌润滑油。
¿Quiere usted decirme con ello que su señora abandonó ya Inglaterra?
“你的意思是说她已经离开英国了吗？”
Aun así, necesitaré un tiempo para ello y para los remates.
即便此，我也需要间以防有需要调整的地方，并对细节进行收尾。
Peor que perder el plazo de una entrega es culparse por ello.
比错过截止日期更糟糕的是责怪自己。
Nunca puedes robarles el centro de atención o se enojarán por ello.
你永远不能把他拉下关注中心，或者为此生气。
Tenía razón. Todos los tomaban por hermanos. Arnau no había pensado en ello.
他说得没错。大家都当他俩是兄弟，亚诺直没想到这。
Llevaba unas ropas muy desgastadas, pero no me di cuenta de ello hasta después.
他的衣服相当破旧，但这是我后来才注意到的。
Finalmente, me olvidé de ello y me dispuse a buscar la forma de viajar.
最后甚至丢到了九霄云外。这样，我又重新向往起航海生活来了。
Con toda seguridad, pero el hecho es -replicó Hans- que me vi obligado a ello.
" ‘噢，事实上，’汉斯说，‘我不得不那样做。
31 Y si alguno quisiere redimir algo de sus décimas, añadirá su quinto á ello.
31 人若要赎这十分之的什么物，就要加上五分之。
Me siento muy honrada con ello.
我为此而到非常光荣。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
间的针脚》 
他们分别送了书和
。
耻的附加条件要求的情况下进行的。
一定能完成.
从小学就开始学西语。
你
。”
激。
间以防有需要调整的地方，并对细节进行收尾。
