Este aspecto es particularmente sensible en los pequeños Estados insulares en desarrollo más vulnerables a los desastres naturales, como se ha podido dramáticamente comprobar.

正如已经表明的那样，对极容易遭受自然灾害影响的小岛屿发展中国家来说，这是一个极为敏感的问题。

En un mundo donde la producción de riqueza es enorme y al mismo tiempo la pobreza y la exclusión son dramáticamente crecientes, el problema central es la tremenda inequidad en la distribución de la riqueza.

在这个产生巨大的财富、同时贫困和排斥现象严重扩大的世界中，中心问题是财富分配中的极平等。

Las nuevas y complejas realidades que emergen al comenzar el siglo XXI ponen de relieve que el mundo se debate dramáticamente entre el progreso y la desigualdad, sin disponer de instrumentos suficientemente adecuados para que el progreso beneficie a todos con carácter general.

二十一世纪初出现的新的复杂现实突出了世界上进步与平等之间的严重平衡，没有充分的手段使大家平等享有进步。

La disminución de la captura durante la pasada década ha causado la pérdida de unos 100.000 empleos entre los pescadores de todo el mundo, de 15 a 21 millones de personas, y el costo del pescado en algunos mercados locales ha aumentado dramáticamente, dejando este producto fuera del alcance de muchos consumidores con ingresos modestos49.

过去十年里渔获量的下降，在全世界1 500万至2 100万渔民中造成了100 000的损失，“一些方市场的鱼价急遽上升，使许多低收入消费者买起鱼。”

Además, la restricción de Eritrea afecta dramáticamente a la seguridad de las fuerzas de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas y de sus operaciones, hasta el punto de que se ha hecho insostenible seguir ocupando los puestos pequeños en los lugares aislados —que constituyen 18 localidades de un total de 40— y ha dejado de ser operacionalmente viable.

此外，厄立特里亚的限制大大影响了联合国维持和平人员和他们的行动，以致继续在偏远点的小哨站——占了40个点中的18个——出勤难以为继，从业务上来说已经再可能。