Removemos las patatas para distribuir bien todas las especias.

将土豆抓一抓，确保香料均匀分布。

Esto forma redes. Pero en los medios tradicionales la información se distribuye a manera de flujo interumpido.

这就组成了网络。但是在传统媒体，信息以形式分发。

Y echamos encima las patatas y las distribuimos con la bandeja.

将土豆条面朝上，在烤盘上放均匀。

Una vez empaquetadas, las galletas con chispas de chocolate se almacenan en áreas adecuadas antes de ser distribuidas.

包好后，巧克力豆曲奇在分销前会储存在适宜地方。

Con una palita iré machacando y distribuyendo la carne por todos lados para freírla bien.

用木勺把牛肉捣碎，并摊开使其煎熟。

Y tiktakers, no os toquéis la cara constantemente con las manos ya que distribuimos las bacterias por la misma.

还有就是，观众朋友们，不要一直用手去触摸你脸，因为细菌会传播脸上。

Así, agruparon las lenguas en familias distribuidas por el mundo.

因此他们把语言归类成分布在世界各地不同语系。

Hay muchos receptores de dopamina en el cerebro anterior, pero no están distribuidos de manera uniforme.

前脑存在着许多多巴胺受体，但是它们分布并不均匀。

Los chips se incorporan a la masa y se mezclan suavemente para distribuirlos de manera uniforme.

将巧克力豆放入面团，轻轻搅打，使其均匀分散。

Lo primero que hizo la señora Gardiner al llegar fue distribuir sus regalos y describir las nuevas modas.

嘉丁纳太太刚这里，第一件事就是分发礼物，讲述最时新式样。

Porque la pequeña cantidad de señales tiene miles de caminos posibles para distribuirse.

因为少量信号有成千上万种可能路径来达目地。

Publicado por Espasa, a partir del viernes se distribuye en toda España y América Latina.

由Espasa出版，截至周五，它在整个西班牙和拉丁美洲发行。

Si los países no quieren trabajar juntos para distribuir las vacunas de manera justa, podrían darse conflictos graves.

那些不愿意共同协作，公平分发疫苗国家，可能会有严重冲突问题。

Se sabe que la OMS había distribuido hasta principios de abril 220 mil pruebas entre todos los países de la región.

世卫组织自四月初，已经在拉美所有国家内发放了22万份试剂。

Se pretende distribuirla sin informar de su procedencia en la etiqueta.

它旨在分发它而不在标签上报告其来源。

Entonces, añadiré los camarones de tal forma que queden bien distribuidos en la superficie para que se cocinen mucho mejor.

然后放入虾，让它们均匀分布在锅，这样就会做得更熟。

Entonces entró un hombre y comenzó a distribuir las hojas para el examen de inglés.

然后一个男人进来并开始分发英语考试试卷。

Epimeteo tenía que distribuir los regalos de los dioses entre las criaturas.

Epimetheus 必须将众神礼物分配给所有生物。

Distribuyó sus hijos entre parientes, y se fue a los Estados Unidos.

他把孩子分给亲戚，然后去了美国。

Apodadas Las Mariposas, las tres organizaron y asistieron a reuniones clandestinas y distribuyeron panfletos que detallaban las violaciones de Trujillo.

三人绰号“拉斯马里波萨斯”，组织并参加秘密会议， 并分发详细介绍特鲁希略违法行为小册子。