Cuando llegaron a la guarida del feroz animal, pegaron sus narices discretamente a la ventana.

当他们到达这个凶猛动物的巢穴时，他们小心翼翼地将鼻子贴在窗户上。

En cierta ocasión en que él estaba solo y yo atravesaba el patio discretamente, me preguntó: " ¿Has estudiado los Poemas? " .

尝独立，鲤趋而过庭，曰：‘学诗乎？’

Otro día, cuando él estaba de nuevo solo en pie y yo atravesaba discretamente el patio, me preguntó: " ¿Has estudiado los ritos? " .

他又独立，鲤趋而过庭，曰：‘学礼乎？’

Después se supo que había jurado el Duque que si a él no le lavaran como a don Quijote, había de castigar su desenvoltura; lo cual habían enmendado discretamente con haberle a él jabonado.

后才得知，原来公爵觉得如果不像唐吉诃德那样也给他洗洗脸，侍女们因为她们的恶作剧而受到惩罚。既然同样为公爵洗了脸，情就可以巧妙地掩饰过去了。

Paqui se plantó allí muy discretamente, se sentó en un banco, al principio no la habíamos ni siquiera visto y de repente dijimos, anda, pero si es Paqui Maqueda.