Pueden provocar un deterioro en la salud de la población o dañar la vida animal o vegetal.

可能会引起危害人类健康，或对动植物有害。

El empeoramiento de la ansiedad a menudo puede coincidir con un deterioro de la salud mental.

不断增加的焦虑感往往与心理健康状况的恶化相对应。

Igualmente, es muy dificultosa la conservación, ya que cualquier alteración puede provocar un deterioro que no tiene vuelta atrás.

不过，保护工作非常困难的，因为任何变动都可能造成无法挽回的破坏。

El deterioro de la convivencia es otro; la erosión de las instituciones es el tercero.

第二共存的恶化，第三制度的侵蚀。

Porque cuando estos principios básicos se quiebran, la convivencia primero se deteriora y luego se hace inviable.

因为当这些基本的原则分崩离析的时候，我的和谐共处的局面首先被破坏，之后再也无法实现。

Entre las principales causas de este deterioro de la salud pública se encuentra la desigualdad.

公共卫生恶化的主要原因之一不平等。

Un estudio de la UNESCO mostró deterioro en varios sitios considerados Patrimonio de la Humanidad.

联国教科文组织的一项研表明， 被认为世界遗产的几个地点正在恶化。

El documento señala que este deterioro de la inmunización en la región sigue una tendencia global.

该文件表明，该地区免疫接种情况的恶化符全球趋势。

La ventaja es que el lugar tiene ahora mejores condiciones de preservación y ya no está expuesto a un deterioro constante.

优点现在这个地方的保存条件更好，不再遭受不断的破坏。

Las cuevas de Lascaux y las de Altamira, aunque en épocas distintas, han tenido una trayectoria paralela en su apogeo y posterior deterioro.

拉斯科洞窟和阿尔塔米拉洞窟尽管发现时间不同，但的极富盛名和之后遭到的破坏都有类似的轨迹可循。

Los hijos a veces se ponían ropa muggle durante las vacaciones, pero los padres llevaban generalmente túnicas largas en diversos estados de deterioro.

假期，他的孩子可能穿马格的衣服，仅威斯里夫妻俩通常穿肮脏无比的长袍。

Se abrió oficialmente al público en 1917, y ya desde 1957, varios expertos venían dando la voz de alarma sobre el deterioro galopante de las pinturas.

该洞窟于1917年正式对公众开放，从1957年开始，数位专家一直在为壁画的快速损坏作出警示。

Cuando tienes un horario de sueño irregular, esto podría significar un mayor estrés en tu vida… y por tanto un deterioro de tu salud mental.

当你睡眠时间不规律时，这可能意味着你的生活中出现了很大的压力… … 从而伤害到你的心理健康。

La escasez de material de obra dificulta las reformas por lo que un gran número de viviendas presentan un avanzado nivel de deterioro.

建筑材料的短缺使得翻修变得困难，这就为什么大量房屋出现严重恶化的原因。

Y esto es importante, porque el tejido cerebral dañado te hace más propenso a desarrollar enfermedades como la demencia o el Alzheimer, que se producen por el deterioro cognitivo.

这非常重要，因为受损伤的脑组织会使你更可能患上痴呆或阿尔茨海默症等疾病，这些病都认知功能损害引起的。

Las benzodiacepinas se relacionan con caídas y un deterioro cognitivo temporal, otros estudios han relacionado las benzodiacepinas con Alzheimer y demencia, aunque aún no hay consenso al respecto.

苯二氮卓类药物会造成跌倒和暂时性认知障碍，也有研认为苯二氮卓类药物与阿兹海默症和痴呆有关，但目前就这一问题学界还没有达成共识。

Estas discusiones son impulsadas por el deterioro fiscal y la poca atención que recibió Puerto Rico por parte de Estados Unidos en 2017， cuando el huracán María devastó parte de la isla.

关于政治地位的讨论之所以得以展开，一方面由财政恶化引起，另一方面因为在2017年玛利亚飓风摧毁波多黎各岛的部分区域时，美国对此没有给予很多关注。

Todos estos hábitos han mostrado tener un efecto positivo en la neurogénesis, y mientras más joven empieces mejor, porque los deterioros pueden empezar décadas antes de que nos demos cuenta.

所有这些习惯都已被证明对神经发生有积极影响，而且越早开始越好，因为损伤可能在我知道之前几十年就开始了。

Era tanto su deterioro, que ni el marido la reconoció cuando volvió de Mahates por última vez, al cabo de tres años continuos, poco antes de que el perro mordiera a Sierva María.

她的健康状况如此糟糕, 当她一连三年不在家, 于西埃尔瓦·玛丽亚被狗咬伤前不久第一次从马特斯回来时, 她丈夫都不认得她了。

El español va perdiendo fuerza entre los nacidos en el país, en la segunda generación ya se ve un deterioro de su uso, y en la tercera generación, llega ya a un 49%.

在美国出生的人群中，西班牙语正在逐渐失去力量，在第二代移民中，我可以看到西语的使用正在被削弱，而在第三代移民中，使用人数只有49%。