Una tromba de agua y viento destroza árboles y farolas.

狂风暴雨毁坏了树木和路灯。

A pesar de las repetidas advertencias que se habían hecho con mucha antelación, la asistencia de los donantes para hacer frente a la plaga aumentó sólo cuando los destrozos ya se habían producido.

虽然事先早就一再发出警告，但是应对虫害的捐助支助只在破坏业已造成后才增加。

En julio de este año nuestra nación hermana del CARICOM, Granada, sufrió nuevamente una grave devastación ocasionada por el huracán Emily, que siguió a los destrozos provocados por el huracán Iván el año pasado.

就在今7，们的加勒比姊妹国格林纳达继去经飓风的侵袭后，再度遭受艾米莉飓风的蹂躏。

Como se señala en las secciones del documento relativas a los ataques, matanzas y destrozos, la Comisión descubrió que la mayor parte de los desplazamientos dentro del país y al Chad fueron provocados directamente por los ataques de las milicias Janjaweed o de las fuerzas del Gobierno.

正如在以上关于袭击、杀害和破坏的各节中指出，委员会发现大多数境内流离失所和流落到乍得都是金戈威德民兵和（或）政府部队进行袭击的直接后果。