Me da pena ver a esos niños tan pobres y desnutridos.

看到这些孩子们是如此贫困和营养良，真让我难过。

Algunos estudios del UNICEF confirman que son numerosos los niños desnutridos y que padecen enfermedades.

儿童基金会些学者证实,大量儿童营养良或者死于疾病。

Un niño, uno de los millones de niños desnutridos del mundo de hoy.

个孩子——当今世界数以百万计营养良儿童个。

Las políticas existentes están dirigidas a los sectores estructurados, y a algunos grupos vulnerables (los ancianos, las mujeres embarazadas, los niños desnutridos, etc.).

现行政策适合于正规部门和些弱势群体（老人、孕妇和营养良儿童等）。

Con 852 millones de personas desnutridas en el mundo, estoy firmemente convencido de que la comunidad internacional debe renovar su compromiso de promover la producción sostenible de arroz.

鉴于有8.52亿人口营养良，我强烈以为国际社会需要重承诺，促进可持续稻米生产。

Frecuentemente la población destinataria de los proyectos de erradicación de la pobreza se percibe como una masa de personas desnutridas, abrumadas por sus circunstancias y necesidades, y no como agentes capaces de provocar el cambio en su comunidad.

人们往往将消除贫穷项目目标人群看是些营养良、处境困难、为各种需要所累人，而是把他们看改变社区能干行动者。

En Bosnia y Herzegovina, el 4% de los niños de menos de 5 años están desnutridos, el crecimiento del 10% es insuficiente o demasiado bajo para su edad y el 6% tenían poca masa corporal en relación con su edad, aunque esta cifra debe interpretarse con cuidado.

在波斯尼亚和黑塞哥维那，五岁以下儿童有4%营养良，10%发育迟缓或(相对其年龄)太慢，6%儿童相对其年龄体重过轻，但是这些数据应当慎重看待。

El 16 de octubre, en ocasión de la Jornada Mundial de la Alimentación y del quincuagésimo noveno aniversario de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), se anunció que en el mundo había 840 millones de personas desnutridas, en su mayoría habitantes de países en desarrollo.

在10月16日世界粮食日和联合国粮食及农业组织成立五十九周年时候，宣布情况是世界上有8.4亿人得到充足粮食，其大部分人生活在发展国家。

Un cuarto de todos los niños del mundo en desarrollo están desnutridos, al igual que la mitad de todos los niños que viven en el África al sur del Sáhara y en el Asia meridional; 11 millones de niños de menos de 5 años mueren todos los años de enfermedades prevenibles y curables; 115 millones de niños actualmente no asisten a la escuela.

发展国家有四分之儿童营养良，撒哈拉以南非洲和南亚有半儿童营养良；每年五岁以下幼儿有1 100万死于可预防和可治疗疾病；目前有1.15亿儿童失学。