Harry despreciaba siempre a  los que se desilusionaban, y eso se comprendía fácilmente.

他一向鄙视那些毁的人。你根本没有必要去喜欢一套，因为你解是怎么回事。

Había quedado desilusionado por el fracaso de mis dibujos número 1 y número 2.

我的第一号、第二号作品的不成功，使我泄。

Después de observar de nuevo el bosque a uno y otro lado, retornó bastante desilusionado.

重新观察一番那片树林的两侧后，他十分失望地回去。

Y aunque la profesora insistió muchísimo en que era una hormiga muy especial, Rita no dejó de sentirse desilusionada.

尽管老师十分坚持那只蚂蚁是与众不同的，但Rita仍然感到失望。

Pero en cambio, aquellos dos modestos alambres en reemplazo de los cinco hilos del cercado anterior, desilusionaron a los caballos.

但是那两根简单的铁丝代替原先栏上的五根铁丝，使两匹马感到失望。

Pero sin embargo, debo ir, o Matthew se sentirá desilusionado.

但无论如何，我必须去，否则马修会失望的。

Si lo hiciera y luego me desilusionara, no lo podría resistir.

如果我做然后感到失望，我将无法抗拒。

Cuando vi un diamante real en el anillo de una señora me sentí tan desilusionada que lloré.

当我女士戒指上看到一颗真正的钻石时，我非常失望，我哭。

La historia que vivió Orwell en España fue algo compleja y esto llevó a desilusionarse por lo vivido aquí.

奥威尔西班牙生活的故事有些复杂，导致他里的经历感到失望。

Y fue una forma de justificarlo y de no desilusionar a todos los que estaban esperando lo mejor de mí.

是一种证明它的方式，而不是让所有期待我最好的人失望。

Me sentí amargamente desilusionada, Diana, y con el corazón tan destrozado que esa noche no recé antes de acostarme.

戴安娜，我非常失望，而且心碎得很，那天晚上我睡觉前没有祈祷。

Intentaba provocar a Darcy para que se desilusionase de la joven, hablándole de su supuesto matrimonio con ella y de la felicidad que esa alianza le traería.

为挑拨达西厌恶位客人，她常常闲言闲语，说他跟伊丽莎白终将结成美满良缘，而且估料着一门良缘会给达西带来多大幸福。

Esta frase la leí una vez en un libro y me la repito siempre para consolarme cuando estoy desilusionada por algo.

我一本书上读过句话，当我某事感到失望时，我总是自己重复句话来安慰自己。

Debo admitir que, en aquel momento, me desilusioné un poco, … … … … … … ... la hoja de papel la ti é a la asu a.

我必须承认，那一刻，我有些失望，… … … … … … 那张纸消失。

En consecuencia, cuando Marilla entró en la cocina y se encontró con el fuego apagado y con que Ana no aparecía por ninguna parte, se sintió justamente desilusionada e irritada.

因此，当玛丽拉走进厨房，发现火已经扑灭，而安妮却不见踪影时，她理所当然地感到失望和恼怒。

Brahimi se mostró desilusionado por el estancamiento en la autorización para entregar asistencia humanitaria a los civiles atrapados en la ciudad sitiada de Homs, que se había emitido a principio de semana.

卜拉希米本周早些时候发布的向被困的霍姆斯市平民提供人道主义援助的授权陷入僵局感到失望。

Llevaba un sombrero de marinero nuevo, plano y brillante, cuya extrema chatura había igualmente desilusionado a Ana, que se había permitido soñar con cintas y flores.

他戴着一顶新水手帽，扁平而闪亮，它的极度扁平同样让安妮感到失望，她让自己梦想着丝带和鲜花。

La primera vez me entusiasme, pero al segundo día me desilusione.

No la desilusionaré. Este fue mi sueño desde niña.

Este modo de pensar, descubrió, no es la manera con que uno se hace popular entre los demás pájaros. Hasta sus padres se desilusionaron al ver a Juan pasarse días enteros, solo, haciendo cientos de planeos a baja altura, experimentando.