Desanimado se sentó a las orillas del río Ebro.

他沮丧地坐在埃布罗河畔。

Sin desanimarse, el caballero se yergue con orgullo, aún más convencido de su misión.

但士毫不畏惧，仍然骄傲地屹立着，更加坚信自己的使命。

Pero en realidad no quiero desanimarla, Marilla.

但我真的不想让你灰心，玛丽拉。

Además iba mirando al suelo y se la veía desanimada.

此外，她还低头看着地面，显得很沮丧。

No me siento desanimada —fue la seca respuesta de Mari-lla—.

“我并不感到灰心。”玛丽拉干巴巴地回答道。

Camus se desanimó al combatir la tuberculosis en Francia y confrontar la devastación de la guerra como periodista de la Resistencia.

加缪在法国抗击结核病并作为一抵抗运动记者面对战争的破坏感到沮丧。

Al final no hay pastilla, láser o pócima mágica que te cambie: el cambio viene con esfuerzo y es un proceso largo, pero no te desanimes, ¡tú lo vales!

最后，任何药片、激光或者神奇药水都不能改变你：改变是要通过努力的，是一段漫长的过程，但你也不要灰心，你值得样做！

Las personas mayores me desanimaron de mi carrera de pintor a la edad de seis años y no había aprendido a dibujar otra cosa que boas cerradas y boas abiertas.

六岁时，大人们使我对我的画家生涯失去了勇气，除了画过开着肚皮和闭着肚皮的蟒蛇，后来有学过画。

La ausencia de Trudy puede desanimar a los fans de Avatar, pero al menos en Avatar: El Camino Del Agua no faltarán nuevos personajes humanos que ayuden a los protagonistas de otro mundo.

楚蒂缺席可能会让阿凡达的粉丝们失望，但至少《阿凡达：水之道》还有不少新的人类角色来帮助异世界的主角们。

No sé... últimamente me dan muchas ganas de hablar de cosas así, es como un jaloncito de oreja para que no se desanimen y hagan mayores esfuerzos para aprender.

嗯，最近我就是很想讲讲类事情，就是个友善的建议，让大家能不要气馁，努力学习。

Desanimado por el fracaso de sus pesquisas había cedido a las instancias de su cuñado para que se volviese a su casa y le dejase hacer a él mientras las circunstancias no fuesen más propicias para una acción conjunta.

原来他们两人三努力，毫无成绩，情绪十分低落，因此班纳特先生答应了他舅爷的要求，立刻回家，一切事情都留给嘉丁纳相机行。

Y esto nos desanima y muchas veces terminamos abandonando nuestros proyectos.

Gavo apenas ganaba lo suficiente para pagar sus gastos de habitación y comida, pero no se desanimaba.

Son momentos en los que te empiezas a desanimar

Lo que desanima a los adversarios de ir hacia ti es la probabilidad de sufrir daños.