Depositamos los residuos domésticos en la bolsa de basura.

我们将垃圾丢入垃圾袋。

Recuerda, deposita envases de plástico, latas y envases tipo brick en el contenedor amarillo.

请记住，把塑料容器、易拉罐和砖状包装容器放在黄色的箱子。

En la China de mañana, la esperanza estará depositada en los jóvenes.

明天的中国，寄予青年。

Esto se logra mediante ajustes precisos en la cantidad de masa depositada.

这是通过精确控制挤出面团的重量来实现的。

La máquina formadora de galletas deposita porciones de masa en bandejas de hornear.

饼干成型设备将面团挤到烘烤盘上。

En vez de eso, sin embargo, sacaba algo del cabestrillo y lo depositaba en el suelo.

其实并不是在系鞋, 而是从吊着的绷出一个什么东西搁在地板上。

No se puede depositar bombillas, tubos fluorescentes, restos de vajilla o cristales rotos.

不能放灯泡、荧光管，餐具或碎玻璃。

Retiré los platos y los deposité en la pequeña pila de mármol de la cocina para fregarlos.

我收了上的餐盘，端到厨房的大理石水槽刷洗干净。

Y aquí, en memoria de tantas desdichas, quiso él que le depositasen en las entrañas del eterno olvido.

在这，为了纪念如此多的不幸，人们把安置在永久的忘却中。”

Y el gigante se deslizó hasta él, le cogió cariñosamente con sus manos y lo depositó sobre el árbol.

巨人悄悄来到小孩的身后，双手轻轻托起孩子放在树枝上。

Además, tenemos que quitar los tapones a las botellas, tarros y frasco, y depositarlos en el contenedor amarillo.

另外，我们得把这些瓶子、陶罐以及细口瓶的盖子都放到黄色回收箱。

La princesa Leonor ha depositado sendos ejemplares, uno de la Constitución y otro del Quijote en la Caja de las Letras.

一份是宪法，另一份是《堂吉诃德》。

Mientras tanto, Chato había llegado a la senda que conducía a la población, y depositó en tierra a su amigo Pinocho.

这时候阿利多罗又来到通村子的小道，停下脚步，把它的朋友皮诺乔小心翼翼地放在地上。

Los cuerpos son depositados en la tierra, sin intervención química, envueltos en un ataúd biodegradable o en fibras naturales.

尸体被埋在地下，没有化学干预， 包裹在可生物降解的棺材或天然纤维中。

Y me llena de humildad la confianza que ustedes han depositado en mí.

你们对我的无比信任让我感到谦卑。

No podemos depositar: servilletas usadas, pañuelos de papel usados, cartón y papel manchado de aceite, pañales o briks, solo papel y cartón.

我不能往面放用过的餐巾纸、手帕纸、有油渍的纸板和纸，尿布以及利乐包装都不能放，只能放纸张和纸盒类。

El dinero fluía y las compañías usaban al banco para depositar su dinero y desde ahí pagar sus inversiones o pagar a sus empleados.

钱在流动，公司借用银行来安置资金，并通过银行进行投资或支付薪水。

Finalmente, en la cuarta etapa de remodelación, la herida madura cuando el colágeno depositado se reorganiza y se convierte en tipos específicos.

最后，在重塑的第四阶段，随着沉积的胶原蛋白重组为特定类型， 伤口逐渐成熟。

Mi poesía la ha hecho llorar, Marilla —dijo Ana alegremente, inclinándose sobre su silla para depositar un suave beso en su mejilla—.

“我的诗让你哭了，玛丽拉，”安妮高兴地说，靠在椅子上，在她的脸颊上轻轻吻了一下。

Depositó ruidosamente en la mesa de la cocina una cazuela grande de cobre y comenzó a dar vueltas a la varita dentro de la cazuela.

她把一个很大的铜炖锅放在餐上，开始挥舞魔杖在面搅。