Vaya invierno más crudo tenemos este año.

“今年的冬天真冷啊。

Puede que se abra cuando el fuerte bonito crudo haya sido digerido.

也许等那些养人的生金枪鱼肉消化后，它能张开。

Oye, ¿has escuchado el pronóstico de tiempo? ¿Tendremos otro día crudo?

“那你听天气预报了吗？明天还会这么冷吗？”

Consiste en arroz con pescado crudo y otros ingredientes enrollados en alga nori.

它由大米和生鱼以及其配料，用海苔片卷成。

Un pez volador es excelente para comerlo crudo y no tendría que limpiarlo.

飞鱼生吃道是呱呱叫的，而且也不用清理它。

Acá tenemos un crudo de pescado, el pescado que usamos esta noche es de bocarte.

这里我有一道生鱼，今晚我使用的鱼是巴沙鱼。

Son piezas de arroz cubiertas de pescado crudo u otros ingredientes.

是将生鱼片或其配料在米饭面的寿司。

Está crudo pero se ha cocinado un poco con la reducción que le echaron ¿de qué?

它是生的，但它和在面的的什么边角料一起做了一下，是什么？

Cada mañana tomo un huevo crudo para aclarar mi garganta y así nunca me quedo sin voz.

每天早我吃一个生鸡蛋清喉咙，这样我就不会失声。

Son de alta fructosa el jarabe de maíz, los jugos de fruta, el azúcar en crudo y la miel.

像是玉米糖浆、果汁、粗糖，还有蜂蜜都含有大量果糖。

La idea es tan solo sellar el pollo, es decir, cocinar tan solo su parte externa, dejándolo crudo en su interior.

这个方法只是为了锁住鸡肉，也就是说，只炒熟鸡肉的表面，它的里面还是生的。

Eran seis novicias indias, fuertes y jóvenes, con los hábitos de lienzo crudo que parecían fosforescentes en las ráfagas de luna.

是六个强壮而又年轻的印第安人, 身着粗麻布衣服, 在月光下闪闪发亮。

En el Grupo 3, los no cancerígenos: aquí están el café como bebida, el aceite crudo, el paracetamol o el mercurio.

在第三组中，是非致癌物：有饮用咖啡、原油、扑热息痛或汞。

Durmieron cuatro horas. Al despertar, se bebió cada uno el jugo de cincuenta naranjas, ocho litros de café y treinta huevos crudos.

俩睡了四个小时。然后，每人喝了五十杯橙子汁、八升咖啡和三十只生鸡蛋。

Como no se sabe de qué animal viene el virus, en los lugares de riesgo hay que evitar las carnes o alimentos crudos.

由于不知道该病毒的动物源头是什么，在出现感染的地区，需要避免食用生的肉或食品。

La viuda de Nazaret, que no se guardaba nada, se lo dijo de un modo más crudo: " Ya olemos a gallinazo" .

拿撒勒的寡妇毫无保留地用更粗俗的方式告诉：“我已经闻起来像秃鹰了。”

Desde allí era más crudo el mundo que en la penumbra del camarote, y dolían más los dobles aun sin saber por quién eran.

从那里开始，世界比小屋里昏暗的灯光更加严酷，即使不知道自己是为了谁，替身也会受到更大的伤害。

Como los japoneses preferían comer arroz con el pescado, empezaron a consumirlo mientras el pescado estaba aún medio crudo y el arroz no había perdido su sabor.

由于日本人喜欢鱼和米饭一起吃，所以开始食用仍然半生的鱼，米饭也没有失去道。

Las Naciones Unidas han iniciado este martes una compleja operación para trasladar el crudo de un superpetrolero varado desde 2015 frente a las costas de Yemen.

联合国周二开始了一项复杂的行动，从自2015年以来搁浅在也门海岸的一艘超级油轮运送原油。

Que excelente pescado es el dorado para comerlo cocinado -dijo-. Y qué pescado más malo es crudo. Jamás volveré a salir en un bote sin sal o limones.

鲯鳅煮熟了吃道多鲜美啊，" 说。“生吃可难吃死了。以后不带盐或酸橙，我绝对不再乘船了。”