El criminal salió de la guarida para pelearlos.

逃犯从藏身之处出来拼命。

Son como dos grandes campos dentro del misterio criminal.

它们就像犯罪之谜中的两大领域。

No somos criminales. No hacemos ningún daño a nadie.

我们不是罪犯。我们不想伤害任何。

Se aprecían múltiples cortes pequeños alrededor de la herida que indican que al criminal le costó sacar el arma.

在伤口附近有许多小的切口, 这些切口显示出罪犯在拔刀的时候费了些力气。

Algunas culturas usaban el sacrificio como excusa para eliminar a criminales, esclavos y personas con discapacidades.

有些文化以牺牲为借口来消灭罪犯、奴隶和残疾。

Después hay otra, que se llama Roma Criminal, o Romanzo Criminale.

有另一种，称为罗马刑事，或罗马佐刑事。

Verdad es que su vida fue muy criminal; pero, quitado eso, era hombre muy concienzudo en todo cuanto se relacionaba con lo sobrenatural.

他的生存是非常毒恶的，这是事实，可是从另一方面来说，要是有关于超自然力方面的事情，他都是在尽职尽责地加以完成。

La esclavitud reemplazó otras sentencias criminales y la captura de esclavos se convirtió en una causa de guerra en lugar de su resultado.

奴隶制取代了其他刑事判决，俘虏奴隶成为战争的因而不是结果。

De la misma manera, el criminal imputado podría no ser juzgado penalmente, pero sí debería afrontar su responsabilidad civil por lo que hizo.

同样， 被指控的犯罪分子可能不会受到刑事审判，但他或她应该为其行为承担民事责任。

De los miles de constructores registrados durante la dinastía Qin, muchos campesinos fueron reclutados por la fuerza, y otros eran criminales que cumplían sentencias.

在秦代记载的数千名建设者中，许多农民被强征入伍，有一些是服刑的罪犯。

La policía investiga si el atacante pertenecía a una organización criminal y solo confirmaron que vestía completamente de negro y portaba un chaleco antibalas.

警方正在调查袭击者是否属于犯罪组，认他身穿一身黑衣，身穿防弹背心。

Las redes criminales se aprovechan de la escasez de guardas forestales y de recursos, cazando furtivamente especies amenazadas hasta llevarlas al borde de la extinción.

犯罪网络利用护林员和资源的稀缺，偷猎濒临灭绝的受威胁物种。

En prisión, Bonhoeffer comenzó a reflexionar sobre cómo su país de poetas y pensadores se había convertido en un colectivo de cobardes, ladrones y criminales.

在狱中，朋霍费尔开始反思他的诗和思想家的国家如何变成了懦夫、小偷和罪犯的集体。

El criminal, acosado por los soldados, urdió a caballo un largo laberinto de idas y de venidas; éstos, sin embargo, lo acorralaron la noche del doce de julio.

遭到士兵追逐的罪犯骑着马来回长途奔突，迷耳目；但是七月十二日晚上是被包围了。

En el curso de esa semana, por distintos lugares del litoral, sus diecisiete hijos fueron cazados como conejos por criminales invisibles que apuntaron al centro de sus cruces de ceniza.

随后整整一个星期，在海边不同的地方，奥雷连诺的十七个儿子都象兔子一样遭到隐蔽的歹徒袭击，歹徒专门瞄准灰十字的中心。

Mantengamos la firmeza y el apoyo político para ayudar y defender a las víctimas y concienciemos a toda la sociedad contra esa violencia, criminal y cobarde, que degrada nuestra convivencia.

我们要保持政治上坚定的支持，去帮助和保护那些性别暴力的受害者，我们要让整个西班牙社会都站起来，和这种破坏我们美好生活的，懦夫的犯罪行径做斗争。

El comité subrayó la necesidad de fortalecer las acciones contra la impunidad de los crímenes cometidos debido a la expansión de grupos no estatales y organizaciones criminales, en particular los que ocurren en zonas rurales.

委员会强调， 需要加强行动， 打击因非国家团体和犯罪组扩张而造成的犯罪有罪不罚现象，特别是发生在农村地区的犯罪。

El arresto del expresidente catalán se ha producido en la autopista A7 de este país, donde entró a través de la frontera con Dinamarca, según el portavoz de la Policía de lo Criminal del " Land" de Schleswig Holstein.

加泰罗尼亚前领导在德国高速公路 A7被逮捕，在丹麦入境德国时被捕，根据德国警方Schleswig Holstein发言表示。

162 LIBROS QUE TE PUEDEN INTERESAR " 24 horas, para estudiantes de español" es una novela criminal adaptada para estudiantes, con una gramática muy sencilla que se puede entender sin problemas a partir del nivel A2 en adelante.

162本您可能感兴趣的书 《24小时，西班牙学生》是一本为学生改编的犯罪小说，语法非常简单，A2级以上都可以毫无问题地理解。

La Cámara en lo Criminal de Santa Cruz aceptó cambiar la carátula de la causa y pasarla de " violación de domicilio" a " tentativa de femicidio" , en tanto que ordenaron que se vuelva a realizar la instrucción.

圣克鲁斯刑事分庭同意更改案件标题， 将其从“侵犯居住权” 改为“企图杀害女性”，同时下令重新进行调查。