Cuando el bien querido no nos corresponde, nos sentimos frustrados y decepcionados .

当心爱的人不回们的时候，们会感到沮丧和失望。

Romeo está despechado por Rosalina, una joven de quien se enamora sin ser correspondido.

罗密欧正因为罗莎琳而苦恼，他单恋着这位年轻的女子。

Tu amor verdadero no es correspondido.

你现在知道苏菲的心意了吧。

Y por último el premio al mejor mono de juguete le ha correspondido a monito.

那么，最佳玩具猴子奖获奖者是小猴子。

Lo preguntó con una sonrisa encantadora, de un modo casual, pero ella no le correspondió.

他发问的时候，脸上露出迷人的笑容，口气异乎寻常，但她脸上没有笑意。

Quise corresponder, pero me había quedado paralizado.

他，可惜已经吓呆了。

¿Acaso corresponde esta versatilidad a un caballero?

君子多乎哉？

Unos niños cantan, con una melodía característica, los números premiados y el dinero que les corresponde.

有的孩子唱歌，旋律有特色，唱的是中奖号码和相的奖金。

En él se conmemora la lucha de las mujeres para alcanzar los derechos que les corresponden.

这一天纪念妇女为获得有的权利而进行的斗争。

Creo que corresponde a la edad que ella tiene.

觉得这和她的年纪相符。

¿A quién le corresponde conceder el premio de Fisiología y Medicina?

生理或医学奖颁发给谁？

Hasta entonces Bingley había creído que ella correspondía a su afecto con sincero aunque no igual interés.

在没有进行这番劝说以前，他总以为令姐即使没有以同样的钟情报答他，至少也是在竟诚期待着他。

Y que casi todas las letras se corresponden con un único sonido.

几乎每个字母都仅有一个对发音。

Lo más grande que te puede suceder es que ames y seas correspondido.

你需要学会的最伟大的事情就是去爱和被爱。

En esa tarea le correspondía, si era necesario, eliminar personajes históricos o hechos importantes.

在这项工作中，如有必要，他要负责删除历史人物或重要事件。

El número del premio gordo correspondía al que él tenía en la mano.

大奖的号码和他手里那张彩票的一模一样。

A Julieta le corresponde y ambos juran amor eterno.

朱丽叶回了他的告白，他们俩发誓会永远相爱。

Como corresponde a un gran guerrero, la espada está marcada con los pilares de la virtud.

名剑配英雄，剑上刻有三大品德。

Aunque en China, el yang no se corresponde con el blanco, más asociado a la muerte y la desgracia.

尽管在中国，“阳”并不对着白色，而是与死亡和不幸相对。

Si te invitan a casa de alguien a cenar más de una vez, debes intentar corresponder.

如果有人不止一次邀请你去他家，你也该回请一下。