Vamos a contratarte para realizar una sustitución.
我来找你是为了跟你协商替换的情。
La han contratado como ama de llaves.
他她做管家。
Contrató a un detective para recuperar el piano.
他了一个侦探重新找回钢琴。
He contratado a una empresa para el traslado de mis muebles.
我了一家公司来帮我搬运家具。
Después de seleccionar a varias personas que sepan el español, me contrataron.
在挑选了好几个会西班牙语的人之后，最终他签了我。
I.65 Esto significa que habrá que reforzar la Dependencia de Traducciones por Contrata.
一.65． 这可能意味需要加强承包翻译股。
La MONUC también sigue experimentando dificultades a la hora de contratar personal cualificado.
在合格作人员方面，联刚特派团也仍然遇到困难。
Otras personas que no desempeñaran funciones propias de funcionarios podían ser contratadas como consultoras.
履行非作人员职能的其他人员，可聘为顾问。
Una de las partes presenta la demanda a un tribunal de un Estado no Contratante.
一方当人向一非缔约国的法院提出申请。
Fortalecimiento del personal de inmigración mediante el despliegue de 60 nuevas subinspectoras adjuntas recién contratadas.
派驻60名最近征募的女性初级助理巡视员，以补充务作人员。
Las comisiones varían entre los gestores contratados.
每一个订约管理员所收费用各不相同。
El lugar elegido debería encontrarse en un Estado Contratante.
选定的地点应在一缔约国中。
El acusado puede contratar a un abogado de su elección.
被指控的人可以自行挑选律师。
Por consiguiente, los departamentos han contratado a sus propios traductores externos.
因此，各部门用自己的外部笔译员。
Se solicita prueba de los seguros contratados para todos los contratos.
正在收取所有合同的保险凭证。
El Departamento necesita contratar nuevos funcionarios para ampliar y mejorar sus operaciones.
为扩大业务规模和改进业务水平，该部需要征聘新的作人员。
Se procurará, en particular, contratar mujeres para las categorías superiores del cuadro orgánico.
此外，还将特别努力进行高级专业人员的征聘作。
La Asamblea procederá ahora a pronunciarse sobre el proyecto de decisión, titulado “Contratación”.
大会现在将对题为“征聘”的决定草案作出决定。
Por lo tanto, los departamentos han contratado a sus propios traductores y editores externos.
因此，各部门聘用了自己的外部翻译和编辑。
En consecuencia, el Departamento de Información Pública había contratado a sus propios traductores externos.
为此，新闻部聘用了自己的外包翻译。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oiremos muchos —le avisó—. Me han dicho que Grau ha contratado a muchas plañideras.
“接下来还会没完没了，”他这样告诉儿子，“我听说啊，葛劳请了好多哭丧妇。”
Ellas no compran buses, ni contratan conductores.
他们不买公交车，也不司机。
No fueron al hospital, ni contrataron una comadrona.
没有去医院 也没找助产师。
Y mi mujer se fue con el jodido consultor matrimonial que contrate para salvar... mi matriMONIO.. .
还有我老婆，跟那个我来婚姻咨询师混蛋，跑了？？
Te dije que te estiraras y contratases veinte megas.
我跟你说过让你办20m网。
Y si lo hace, lo contratará el coronel Forster.
要是他真要解他，弗斯脱上校一定他。
Mira, en vez de arcángeles vamos a contratar querubines, que como son más jóvenes cobran como becarios.
你看，不是按照天使聘请智天使规矩，而是越领越像实习生工资。
De hecho, fueron contratados y comenzaron a trabajar el mismo día.
事实上，他们是在同一天被录用并开始工作。
Los había contratado para la velada.
他们今天晚上统统是来。”
Y entonces me contrataban a mí para que yo les respondiera.
于是佣我来代他们回信。
Se pueden contratar guías para su ascenso y también hacerlo por cuenta propia.
你可以聘请向导进行攀登，也可以自己规划。
Que quite el plan prepago y que contrate uno más caro, digo no, no.
她通知我要取消原来约定，签一个更贵合同，我说：“不，不！”
En aquellas circunstancias apenas nadie tenía interés en expandir negocios ni contratar nuevo personal.
没有谁想要扩生，当然也不想再用新伙计。
Contratamos servicio para la fiesta de la luz, pero de eso ya hace un mes.
我们是为了灯光庆典招聘服务员 但这是一个月前事了。
En la actualidad, estos recorridos solo pueden hacerse con guías y luego de contratar a empresas privadas.
现在，这几条路只能在与私人公司签订协议后，由向导带领才能走。
Estuve de prácticas en una empresa, pero bueno, la verdad es que no me llegaron a contratar.
我在一家公司实习，但是，事实上，他们没有正式用我。
Se puede contratar excursiones de día completo en la localidad de Malargue para explorar al máximo este lugar.
你可以在马拉圭镇安排好全天游览，充分探索这片区域。
La familia decidió recortar gastos, despedir a la sirvienta de tiempo completo y contratar una de media jornada.
一家人决定缩减开支，辞退全职女佣，一个兼职女佣。
Sí, las empresas no te contratan si no tienes experiencia..., y nadie tiene experiencia al terminar la carrera.
是，如果你没有经验，公司都不会跟你签订合同......可是也没人在刚结束学业就有经验啊。
Bueno, a La Pulga y a mí nos contrataron para presentar en Colombia un lanzamiento de un champú para niños.
那时候我们俩都受邀在哥伦比亚一场儿童洗发水发布会上表演。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
来找你是为了跟你协商替换的
情。
教堂 
针脚》 
她做管家。
作人员方面，联刚特派团也仍然遇到困难。
婚姻咨询师混蛋，跑了？？
天使聘请智天使
