Los jóvenes deben ser considerados como parte de la solución.
我们必须将青年人视解决办法的组成部分。
Cualquier reunión y procesión que carezca de dicho permiso será considerada ilícita.
未经许可，任何集会游行都属非法。
La adaptación también fue uno de los elementos fundamentales considerados en la autoevaluación.
适应也是自我评估中考虑的一个关键内容。
No obstante, las mujeres a menudo son consideradas únicamente como víctimas del conflicto.
但是，妇女通常仅仅被视冲突的受害者。
Cuatro de las publicaciones de la CESPAO se han considerado las más importantes.
四种西亚经社会出版物已被龙头出版物。
El centro es una iniciativa de Hungría, y esperamos que sea considerado digno de apoyo.
这个中心是匈牙利倡导设立的，我们希望你们会发现它值得你们予支持。
El primer caso debe ser considerado un indicio primario y el segundo un indicio secundario.
前一种情况应被看作是一个主，后一种情况应被看作是一个次。
Otros, al parecer los menos, han considerado lo contrario.
有些法院则做出相反裁，但这样的法院是少数。
Se han considerado diversas maneras de aplicar los objetivos.
执行《千年发展目标》考虑了几种方法。
Los representantes que se abstengan de votar serán considerados no votantes.
表决时弃权的代表应视没有参加表决。
Los jóvenes deben ser considerados parte de la solución, y no un problema.
青年人必须被认是解决方法的一部分，而不是问题的一部分。
Será considerada por el Consejo de Administración en su próximo período de sesiones.
理事会下一届会议将讨论这个问题。
El Canadá siempre ha considerado a la NEPAD un compromiso a largo plazo.
加拿大一贯将新伙伴关系视一项长期承诺。
También se ha considerado que bastaría con una referencia a las “pólizas de fletamento”.
仅仅提及“租船合同”也被认已经足够。
En todos los países considerados, se ha completado la Primera Fase (capacitación de instructores).
在所有受访国家中，第一阶段的培训（即对培训员的培训）工作业已完成。
El mandato de la Relatora Especial corresponde a la categoría de actividades consideradas perennes.
特别报告员的任务属于被视具有常年性质的活动一类。
No se ha considerado ningún cupo de base regional, excepto en la Unión Postal Universal.
除万国邮政联盟之外，皆不考虑任何区域配额。
En los últimos 30 años, el número de países considerados menos adelantados se ha duplicado.
来最不发达国家的数目翻了一番。
Se tiene considerado implantar la calidad administrativa en 172 trámites en diversos ámbitos de aplicación.
计划加强各个应用领域172项程序的行政质量。
Desde los comienzos de la vida en sociedad, las mujeres han sido consideradas inferiores al hombre.
自从出现人类社会以来，就认妇女的地位低于男子。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y que hasta ese momento eran considerados desperdicio.
而在这之前，这些都被为是废物。
No toda actitud o exigencia en un ambiente laboral pueden ser consideradas acoso laboral.
不是职场环境中所有的态度和要求都会被视作职场霸凌。
–Entonces tendré que darle más que la ventrecha. Es muy considerado con nosotros.
“这样的话，我该在鱼肚子肉以外，再送他一些东西。他对我们真关心。”
Nos emociona presentarte un libro top en ventas y que muchos han considerado predictivo.
我们很高兴能给你介绍一本被许多人为具有预言性质的畅销书。
París es la única ciudad del mundo donde morirse de hambre todavía es considerado un arte.
巴黎是世界上唯一还把饿死视为艺术的城市。
Se ha considerado " una trapecista que salta sin red" .
她为自己是“没有的空中飞人”。
Hoy en día la obesidad es considerada una epidemia.
如今肥胖可以被视作一种全球流行病。
¡Oh pan mal empleado, y mercedes mal consideradas las que te he hecho y pienso de hacerte!
我白养活你了，我对你的照顾和以后会给你的照顾，你全忘记了！
Rayuela es considerada la obra más importante de Julio Cortázar.
《跳房子》被为是胡里奥·科塔萨尔最重要的作品。
Me limito a hablar del bien y del mal considerados éticamente.
我只谈道德层面的善和恶。
Roberto Arlt es considerado el padre del modernismo literario en Argentina.
罗伯特·阿尔特被为是阿根廷现代主义文学之父。
Este es considerado uno de los mejores libros escritos en Argentina.
这本书被为是阿根廷最优秀的作品之一。
La peña es considerada una de las 13 maravillas naturales de México.
贝纳尔石山是墨西哥13大自然奇景之一。
Durante años, Sor Juana fue considerada un tesoro preciado de la iglesia.
多年间，修女胡安娜都被为是教会的珍宝。
Entonces, el " ru yi" es considerado un objeto religioso por el budismo.
因为寓意吉祥，如意也被佛教当作一种宗教仪器。
––Yo siempre he considerado que la poesía es el alimento del amor ––dijo Darcy.
“我却一贯为，诗是爱情的食粮，”达西说。
El perro que no porte su licencia será considerado callejero y llevado a la perrera.
没有佩戴铭牌的狗都会被视为流浪狗抓到收容所。
Las mismas son consideradas como Patrimonio Natural de la Humanidad por la UNESCO desde 1986.
自1986年起，伊瓜苏瀑布就被联合教科文组织列为世界自然遗产。
Historia que después desarrollaría mejor, dando como resultado la que es considerada su mejor novela.
这个故事后来得以被丰富，形成了人所公的他最好的小说。
Palabra o expresión más suave con que se sustituye a otra considerada de mal gusto grosera o demasiado franca.
比较温和的词或表达方式，用来代替被为是粗鲁或太直率的词。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
解决办法的组成部分。
王 Felipe VI 演讲精选 
予支持。
，后一种情况应被看作是一个次
为是废物。
的空中飞人”。
教科文组织列为世界自然遗产。
