Los alemanes tratan con muy poca consideración a sus verbos.

只有德人才这样乱用词。”

Hace por lo menos veinte años que te oigo mencionarlos con mucha consideración.

至少在最近二十年以来，我一直听道你慎重其事地提到它们。

11 Y sus hermanos le tenían envidia, mas su padre paraba la consideración en ello.

11 他哥哥们都嫉妒他，他父亲却把这话存在心里。

Perseverancia en la consideración del pueblo como el centro.

（二）坚持以人民为中心。

Respeto y consideración también alas ideas distintas a las nuestras.

尊重和考虑不同于我们思想的其他思想。

Por eso merecen permanentemente nuestro respeto y nuestra máxima consideración.

因此，他们永远值得我们的尊重和最大关。

––¿Así, pues, no tiene usted ninguna consideración a la honra y a la reputación de mi sobrino?

“那么，你完全不顾全我姨侄的身份和面子！

–Es una buena consideración –dijo Nathan–.

“这是一个好点子。

Me temo que haya sido imprudente y que tenga bien merecido el haber perdido la consideración del señor Darcy.

说来遗憾，从他的话和她妹妹的话来看韦翰先生决不是一个正派的青年。我怕他果真是太莽撞，也难怪达西先生不去理睬他。”

En prueba de amistad y de especial consideración, te dejo elegir la forma en que he de guisarte.

“为了表示友好和对你的特殊敬意，我让你自由选择怎么烧法。

Actualmente ya hay grupos y organizaciones preocupados por estas consideraciones éticas, trabajando por que se corrijan estos sesgos y problemáticas.

已经有一些团体和组织关这些伦理考虑，努力纠正这些偏见和问题。

Pero quédense estas consideraciones aparte, como inútiles y sin provecho, y añudemos el roto hilo de mi desdichada historia.

“先不说这些，反正也没有用，咱们还是把我的悲惨故事接着讲下去吧。

Pero, aunque reavivemos viejos cementerios, el futuro de los entierros está en consideración.

但即使我们复兴古老的墓地，墓葬的未来也在考虑之中。

Con los primeros signos de apertura al exterior, el turismo empezaba a tenerse en consideración.

随着对外开放的初步迹象，旅游业开始被考虑。

Aunque Darcy nunca recibió a Wickham en Pemberley, le ayudó a progresar en su carrera por consideración a Elizabeth.

虽然达西再三不肯让韦翰到彭伯里来，但是看在伊丽莎白面上，他依旧帮助他找职业。

No tienes en consideración las diferentes situaciones y la forma de ser de las personas.

你对于各人处境的不同和脾气的不同，体谅得不够。

Y también va a tener en consideración al consumidor.

它还会考虑到消费者。

¡Pardiez! -replicó el molinero-; creí que en consideración a que te he dado mi carretilla no te negarías a complacerme.

“天哪！”磨坊主回答说：“但是我认为我给了你我的小推车，你不应该拒绝帮助我。”

Nada, si no fuese su consideración por Elizabeth, podría haber hecho contenerse a Bingley.

要不是顾全伊丽莎白的面子，彬格莱先生简直忍不住要笑出来了。

Su mente no se hallaba turbada por otras consideraciones; no tenía más ambiciones y, consecuentemente, no se sentía inquieta.

他的心思没有被其他的事情所困扰；她没有进一步的野心，因此，她并没有感到焦躁不安。