La mayoría de los bienes fueron inmediatamente confiscados y nacionalizados por el Estado angoleño.

随后大财产被安哥拉政府收和收归国有。

Abu Adas tenía en su casa una computadora, que fue confiscada como parte de la investigación.

调查资料显示，阿布·阿达斯先生有一台计算机放在家里，对此已作为调查的一收。

Tampoco se han decomisado, congelado o confiscado bienes relacionados con la financiación del terrorismo.

同样地，也有扣押、冻结或收同恐怖主义筹资有关的任何财产。

El Comité sostuvo que un Estado no puede imponer condiciones arbitrarias para la restitución de bienes confiscados.

委员会认为，国家不得任意规定收回被收财产的条件。

Cuando se clausure una organización que se considera organización terrorista, los bienes que le pertenecen son confiscados.

当一组织被视为恐怖主义组织而被取缔，其财产将被收。

Aunque la prueba material de las acciones fue confiscada, las autoridades checoslovacas no trataron de hacerlas efectivas.

尽管股票的实质证据被收，但捷克斯洛伐克当局并未试图兑取这些股票。

Entre los artículos confiscados había 11 cintas de vídeo, 55 discos compactos, un disquete y un disco duro de computadora.

收的项目包括11盒像带、55张激光唱片、1张软盘和一个计算机硬盘。

Cuando una entidad jurídica involucrada en la financiación de actividades terroristas es clausurada, los bienes que le pertenecen son confiscados.

当参与资助恐怖主义活动的法人被取缔，其财产将被收。

También hay un especialista en tecnología de la información, con amplia formación en operaciones de recuperación de datos en computadoras confiscadas.

工作人员中还有一位信息技术专家，在扣押电脑搜取资料作业领域有广泛的训练。

En otros casos, las personas fueron secuestradas después de que sus vehículos habían sido capturados y confiscados por los grupos rebeldes.

在另一些情况下，反叛团体先劫持和夺取车辆，然后再绑架人。

Gracias a las licencias de importación y la capacitación aduanera, se han detectado, y en algunos casos confiscado, importaciones ilícitas de CFC.

由于开展了进口许可证发放制的活动和海关培训，业已稽查到和收了非法进口的氟氯化碳。

La Potencia ocupante también ha destruido y confiscado territorio y propiedades palestinas que le estorbaban para la ampliación de los asentamientos ilegales.

此外，占领国摧毁和收了有碍扩大非法定居点的巴勒斯坦土地和财产。

La Comisión para la Reeducación Mediante el Trabajo dictó su sentencia basándose únicamente en los escritos confiscados en su hogar y mencionados anteriormente.

劳教委员会仅仅根据在其家中收的上述书写材料就做出了判决。

Aunque finalmente fue absuelto de los cargos de soborno, cuando el Iraq acordó devolverle los bienes confiscados, la invasión de Kuwait había comenzado.

他最终被洗刷这一罪名，但是到伊拉克同意归还被收的财产时，入侵科威特已经开始。

A ese respecto, su delegación alienta a los Estados Miembros a adoptar el acuerdo bilateral modelo sobre distribución de los bienes procedentes de actividades delictivas confiscados.

在这一点上，他的代表团鼓励会员国采纳共享收犯罪收益或财产示范协定。

También ha invertido miles de millones en un muro, cuyo costo es muy superior al previsto originalmente, después de haber confiscado grandes sectores de territorio palestino.

它还强占大片巴勒斯坦领土，投资数十亿美元建造一堵墙，而它的成本比原计划的高得多。

El ulterior tratamiento de los especímenes confiscados se regía por reglamentos administrativos basados en las resoluciones adoptadas por la Conferencia de las Partes en la CITES.

随后依照根据《濒危物种贸易公约》缔约大会通过的决议制定的行政法规对收的标本进行处理。

La fuente añade que todos los documentos del sumario confiscados a los acusados fueron declarados información clasificada, incluidas las recetas de cocina, los documentos familiares y otros.

来文提交人补充说，案件档案中来自被告的所有文件都被定为机密，其中包括菜谱及家庭文件和其他文件。

Ha logrado capturar algunos envíos de estupefacientes, ha impedido infiltraciones ilegales en la República del Yemen desde el cuerno de África y ha confiscado estupefacientes y armas.

它缴获了若干批毒品，并减少了从非洲之角非法渗入也门共和国的流离失所者。 它还同区域内的海军及盟军队合作，缴获了若干批毒品和军火。

Sin embargo, sus antiguas viviendas, en zonas que antes estaban pobladas por armenios, están ahora bajo el control de Azerbaiyán y sus hogares han sido confiscados por azerbaiyanos.

但是，他们以前的家在昔日由亚美尼亚人居住的地，这些地现在由阿塞拜疆控制，他们的家被阿塞拜疆人占住了。