Tenemos que concluir este trabajo hoy mismo.
今天我们必须把这个工作搞完。
Concluimos (con) plantear el problema en la reunión.
我们决定把问题提到会上去。
Sin embargo, nuestra tarea no ha concluido aún.
但我们的工作还没有完成。
No obstante, hace mucho tiempo que concluyó su labor.
但该理事会的工作早已完成。
Dicho orador señaló que “el proceso de regionalización ha concluido”.
这位发言者指出，“区程已经结束”。
La reorganización de las oficinas se ha concluido con éxito.
目前，调整办事处的工作已圆满结束。
Así pues, espero que este artículo se concluya con rapidez.
因此，我相信可迅速结束这条的审议。
Esperamos que ya esté operando antes de que concluya este año.
我们期待该委员会不迟于今年年底开始工作。
En ese sentido, están a punto de concluirse varios contratos significativos.
在这方面，很快要签重要的合同。
No obstante, quedan menos de 40 días para que concluya el año.
但是现在到年底只有不到40天的时间了。
Tenemos también la alternativa de concluir después de “período de sesiones sustantivo”.
我们也可以选择删除“对两个议程项目公平地分拨[分配]时间”等字。
Solamente de esa manera podrá concluir satisfactoriamente la ronda de negociaciones de Doha.
只有这样，我们才能成功完成多哈回合谈判。
El Presidente dice que el Comité Especial ha concluido su examen del tema.
主席宣布，至此特别委员会结束对该项目的审议。
Como saben, la práctica habitual es que el preámbulo se concluya al final.
各位知道，通常的做法是把序言的定稿工作放在最后。
Por tanto, hay una necesidad urgente de concluir un convenio general sobre el terrorismo.
因此，迫切需要缔约项关于恐怖主义的全面公约。
Valoramos su gran flexibilidad, gracias a la cual pudimos concluir el proyecto de resolución.
我们赞赏他们表现出重大的灵活，使我们能够完成公约草案。
El Presidente anuncia que el Comité Especial ha concluido el examen del tema del programa.
En consecuencia, hay que calcular el tiempo necesario para concluir los juicios de esas personas.
因此需要估计完成涉及这人的审判所需的时间。
Con esa decisión, la secretaría consideró aplicada la recomendación y dio por concluido el asunto.
就此决定而言，秘书处认为该项建议已得到执行，此事已经了结。
El Presidente dice que la Comisión concluye así el examen del tema 110 del programa.
主席说，委员会结束对议程项目110审议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y el partido que concluye con el Valencia campeón.
比赛以Valencia队获得冠军结束.
Como si tuviera hormigas... la corrección —concluyó.
“好像身上有… … 食肉。”他推断说。
Concluía el primer acto de Tristán e Isolda.
《特里斯坦与伊索尔德》第一幕结束。
El hambre agudiza el ingenio, concluía siempre con una carcajada.
" 饥饿让人产生灵感。" 她总是笑着说。
Esto hizo que Bernard concluyera que John era hijo del director.
这让伯德断定约翰是主管的儿子。
Aquél, apenas concluyeron los albañiles, se instaló en el centro del laberinto.
泥水匠们完工后，阿本哈坎便住在迷宫中央。
Esta obra se empezó a construir en 1751 y fue concluida 40 años después.
这座桥于1751年开始建造，40年后竣工。
La lujuria es muy mala cosa —concluía la Bernarda—. Se lo digo yo.
“纵欲真是要不得。”贝尔达下这么个结论，“我说，您可要谨记在心啊！”
El tiempo indefinido lo que expresa es esa parte final de la acción, expresa que la acción concluyó.
简单过去式表示动作的最后部分，表示动作已经结束。
Así concluimos los de la lista de Top 10 lugares imprescindibles de La Habana.
以上就是哈瓦那最美的10个地方。
¡Vergüenza de beber! —concluyó el bebedor, que se encerró nueva y definitivamente en el silencio.
“我羞愧我喝酒。”酒鬼说完以后就再也不开口。
Al final del periodo, habrás concluido todo el trabajo sin sufrir por todo el proceso.
这期间结束时，你将完成所有工作，而且整个过程游刃有余。
La activista le concedió una entrevista a Radio ONU al concluir la rueda de prensa.
该积极分子在记者招待会尾声时联合国广播的采访。
Por su parte, el joven cinematográfico panameño, Matt Ferro, acaba de concluir su viaje por China.
巴拿马的一个电影青年，马特费罗，刚刚结束他的中国之旅。
Si se dañaban no había déficits motores o sensoriales por eso concluyeron que no eran útiles.
并且因为额叶和顶叶的损伤并不会引起运动或感觉神经的缺失，所以研究人员断定他们没有任何作用。
Estudios realizados en Inglaterra y Noruega concluyeron que el chocolate puede hacerte más inteligente
在挪威和英国进行的调查显示，巧克力可以让你变得更加聪明。
Nébel había llegado tres días atrás de Buenos Aires, donde concluía su bachillerato.
内维尔在布宜诺斯艾利斯结束学士必修课程，三天前才来到这里。
Benincasa, habiendo concluido sus estudios de contaduría pública, sintió fulminante deseo de conocer la vida de la selva.
贝宁卡萨结束公共会计学业之后，就迫不及待地渴望去解大森林里的生活。
No concluí la frase: noté de pronto que no tenía el menor sentido evocar lo irremediable.
我没有把话说完，因为突然发现再怎么想挽回都于事无补。
Incluso en filosofía Descartes, exponente del racionalismo, concluía que solo podía estar seguro de que existía porque pensaba.
甚至哲学上，理性主义代表笛卡尔，也得出“我思故我在”的结论。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
程已经结束”。
条的审议。
重要的合同。
… … 食肉
。
德断定约翰是主管的儿子。
