Es una lucha que nos comprometemos a continuar.
这我们保证将继续进行下去的一场斗争。
Como dije antes, Irlanda está particularmente comprometida con África.
正如我以前说过，爱尔兰对非洲有着特别的承诺。
Ucrania sigue plenamente comprometida con la consecución de ese objetivo.
乌克兰仍然完全致力于这一目标。
Insomnes, afrontamos amenazas y desafíos que comprometen la supervivencia de la especie.
使我们无法安睡的，我们面临着影响人类生存的种种威胁和挑战。
Lo que les piden es que se comprometan de nuevo a mantener su palabra.
发展中国家要求的和工业化国家重新承诺履行诺言。
Cualquier otro planteamiento únicamente se puede considerar un intento de comprometer las ulteriores conclusiones.
何相反的建议只能被视为企图妨的调查。
El papel de una sociedad civil comprometida en la lucha contra la corrupción es decisivo.
参与公共事务的民间社会在打击腐败的斗争中所起的作用十分关键的。
Un país de bajos ingresos, Rwanda, por primera vez se comprometió a hacer una contribución.
有一个低收入国家，即卢旺达，首次认捐。
Una paradoja quiso que él se comprometiera en ese enredo
他卷入那个纠葛完全个巧合.
Todos deberíamos comprometernos a resolver este problema.
我们大家都应该致力于解决这一问题。
El Canadá se compromete a mantener el rumbo.
加拿大决心继续坚定开展努力。
Nueva Zelandia sigue comprometida con la Estrategia de Mauricio.
新西兰仍然致力执行《毛里求斯战略》。
La eficacia del Consejo no debe verse comprometida.
决不能损安理会的实效。
La República de Corea está comprometida con ese fin.
大韩民国正在为此而努力。
Nos comprometemos a plasmar ese consenso en medidas concretas.
我们承诺把这种共识化为具体行动。
Alentamos a la Organización a seguir comprometida con esta tarea.
我们鼓励该组织继续在这一领域开展活动。
Hace cinco años, nos comprometimos con la Declaración del Milenio.
五年前，我们承诺要实现《千年宣言》。
Nos comprometimos a adoptar medidas concretas dentro de plazos específicos.
我们保证在特定时间范围内采取具体行动。
El Gobierno de Sri Lanka se compromete a reconstruir mejor.
斯里兰卡政府承诺将建设得比以前更好。
Debemos comprometernos todos a proteger la tolerancia de la intolerancia.
让我们大家都发誓保护容忍，力戒不容忍。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tenemos una situación delicada que te compromete.
们现在遇到了一个棘手情况。
¡Te tienes que comprometer! ¡Te comprometes!
你得发誓! 发誓!
––¡Comprometida con el señor Collins! ¿Cómo es posible, Charlotte?
“跟柯林斯先生订婚！亲爱的夏绿蒂，那怎么行！”
Cada miembro se compromete a aportar lo mejor de sí mismo.
每个组员都尽自己最大的努力。
¿Comprometido con Eugenia? - Su padre está de acuerdo, y yo también.
和欧亨尼亚订婚? - 她父亲同意了 也同意了。
Yo me comprometí en su momento.Ahora te toca a ti.
已经在关键时刻发过誓了. 现在轮到你了.
Con el acuerdo, Madrid se comprometió a garantizar la independencia de Cuba.
根据该条约，马德里承诺让古巴独立。
Esa deuda moral y ese deber cívico nos obligan y comprometen a todos.
道德上的亏欠和公民的责任束缚着们，将所有连接。
Ella y su compañera de banda se comprometieron a continuar con las acciones contra el gobierno.
她和乐其他成员承诺将继续坚持反政府行动。
Fue eso, dijo el obispo, lo que comprometió su alma y lo puso al borde de la herejía.
主教说, 正是一点危及到了他的灵魂, 把他推到了左道邪说的边缘。
Todos estuvieron de acuerdo, comprometiéndose a cumplir su parte; y procedimos a firmar los contratos y acuerdos formales.
对此他们都一一答应，并立下了字据。
Primero que delegar una tarea nunca debe comprometer los niveles mínimos de calidad esperados para realizar la tarea con éxito.
首先，分配一项任务绝不该为了达成任务而降低预期中的最低质量标准。
Requieren que nos comprometamos con el proceso y que disfrutemos.
他们要求们致力于个过程并享受它。
Por último, me considero una persona responsable y comprometida.
最后，认为自己是一个负责任和忠诚的。
En algunos casos esta carencia llega a comprometer el ejercicio profesional.
在某些情况下，乏甚至会损害专业实践。
Sea lo que fuere lo que ustedes decidan hacer, quiero que se comprometan con ello. Quiero que realmente trabajen en ello.
不管你决定做什么，都希望你能坚持到底，希望你能真的下定决心。
China está comprometida con el desarrollo pacífico y ahora una contribución todavía mayor a la paz global y al desarrollo.
面向未来，中国将深入贯彻创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念，不断适应、把握、引领经济发展新常态，推进供给侧结构性改革，加快构建开放型经济新体制，以创新引领经济发展，实现可持续发展。中国将坚定不移走和平发展道路，为世界和平与发展作出新的更大贡献。
Y Australia se compromete a proteger su Gran Barrera de coral.
澳大利亚致力于保护其大堡礁。
Su padre fallecería por sus problemas con el alcohol, aquella perdida le hizo más fuerte, comprometiéndose por completo con el fútbol.
他的父亲死于酗酒过多，但只是让他变得更强，全身心地投入到足球中去。
Y gracias por inspirarnos desde Girona a tantos jóvenes de mi generación que pretendemos vivir en una sociedad más comprometida con los demás.
感谢赫罗纳的你们激励了一代的许多年轻，们都希望生活在一个更加关心他的社会中。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
我们保证将继续进行下去的一场斗争。
和工业化国家重新承诺履行诺言。
何相反的建议只能被视为企图妨
的调查。
们现在遇到了一个棘手情况。
道德上的亏欠和公民的责任束缚着
连接。
其他成员承诺将继续坚持反政府行动。
们致力于
个过程并享受它。
乏甚至会损害专业实践。
