Dos. Hasta 1776 no fue un puerto oficial para comerciar con España y un Virreinato.

二、直到1776年，它才成为西班牙和总督府进行贸易的正式港口。

¿Por qué comerciar también con eso?

“这是钱买来的吗？

Era un talento, bueno, pero, en vez de usarlo, he comerciado con él.

就算是才吧，可是他没有充分利用它，而是利用它做交易。

Muchas personas pensaban que si lograban comerciar más fácilmente con Asia, ganarían mucho dinero y se enriquecerían rápidamente.

很多在想是快地亚洲国家进行交易，赚多的钱。

Esos títulos sobre los tulipanes del futuro también se comerciaban y subían de precio.

这些未来郁金香的头衔也被交易并且价格上涨。

Las empresas pueden comerciar con nuestros hábitos de consumo y así ganar dinero.

公司可以利用我们的消费者习惯进行交易，从而赚钱。

Estos, en plena guerra contra los moros, necesitaban mucho dinero y creían poder obtenerlo comerciando con los ricos imperios asiáticos.

他们在对抗摩尔的全面战争中需要很多钱，他们认为富饶的亚洲帝国商可以赚取金钱。

Éstos, en plena guerra contra los moros, necesitaban mucho dinero y creían poder obtenerlo comerciando con los ricos imperios asiáticos.

这时西班牙摩尔的战事正酣，天主教国王王后需要大量金钱以维持战争。他们相信富庶的亚洲帝国商可以获得资金。

Los Orma recuperaron sus relaciones económicas cuando comenzaron a comerciar con los árabes de la costa.

当奥尔马开始沿海阿拉伯进行贸易时，他们恢复了经济关系。

La reunión será esta tarde en la Secretaría de Comercio con las principales cadenas de fabricantes de alimentos y supermercados.

会议将于今天下午在商务部举行， 主要食品制造商和超市连锁店将参加。

Estas alternativas le permitirían a Bolivia comerciar más fácilmente, aunque ninguna de ellas implicaría una costa ni una salida soberana, como reclama.

这些方案使得玻利维亚的国际贸易之路加顺畅，虽然这些方案都不像玻利维亚所要求的那样，为其提供管辖的海岸或出海口。

Para ellas algunas asignaturas estaban vetadas, prohibidas, como por ejemplo: Comercio, Geometría, Dibujo lineal, Historia y Geografía, entre otras.

对于他们来说，一些科目被禁止，例如：商业、几何、线条画、历史和地理等。

Organizaremos adecuadamente importantes exposiciones, entre ellas la Exposición Internacional de Importación, la Feria de Importación y Exportación, la Feria Internacional de Comercio de Servicios.

办好进博会、广交会、服贸会等重大展会。

En el medievo se llegaba a comerciar con este apéndice, que muchos creían que era un cuerno de unicornio ¡y que era milagroso!

中世纪时，们贩卖它的角，因为很多认为这是独角兽的角，这是神物啊！

Además se les prohibía que comerciaran con ningún otro país que no fuera la metrópoli, que les suministraba productos más caros y de menor calidad.

而且，他们不得宗主国以外的任何国家商，只接受宗主国供应的质次价高的 产品。

El ron hecho de azúcar cultivado en colonias europeas en el Caribe se volvió un básico para los marineros y fue comerciado con América del Norte.

欧洲在加勒比的殖民地所收获的糖，发酵产生了朗姆酒，并成为贸易中的主要商品， 被海员们卖到了北美。

El estado cubre todas las ramas de la producción, prestando a cambio sanidad y educación gratuita y comerciando para conseguir los productos escasos en la isla.

国家涵盖所有生产部门，提供免费医疗保健和交换和贸易教育，以获得岛上的稀缺产品。

Y, a medida que más gente se educa sobre este complejo sistema, también puede comerciar acciones, apoyar a las empresas en las que cree y perseguir sus objetivos financieros.

而且，随着越来越多的了解这个复杂的系统，他们也可以交易股票， 支持他们相信的公司， 并追求他们的财务目标。

Ambas partes, que firmaron un acuerdo para mejorar su Zona de Libre Comercio (ZLC) el año pasado, buscan alcanzar un comercio bilateral por valor de un billón de dólares para 2020.

双方去年签署了一项改善自由贸易区（FTA）的协议，目标是到2020年实现价值一万亿美元的双边贸易。

Las declaraciones del presidente de Huawei son posteriores a la licencia de 90 días que el Departamento de Comercio estadounidense  ha dado a las empresas para preparar la transición, tras el veto.

华为总裁的声明遵循美国商务部在决后给予公司准备渡的 90 天许可。