Tres pequeñas lagunas celestes y profundas en medio de un salar blanco inmaculado.

在一片原始的白色盐碱地中间有三个小小的、深蓝色的泻湖。

¡Cuán dulce su lejano despertar, en la luz celeste que entra por las rendijas de la alcoba!

天光已从隙缝之中透进了我的卧室，远远听着它梦醒之后的初鸣，是多么的甜蜜！

Cabe preguntar: ¿A qué se debe tanto interés por explorar el espacio cósmico y llegar a otros cuerpos celestes?

什么对探索宇宙和前往其他天体这么感兴趣？

Después de las largas lluvias de octubre, en el oro celeste del día abierto, nos fuimos todos a las viñas.

十月连绵的阴雨以后，一天忽然放晴，满天金光灿烂，我们大家就全上葡萄园去。

Se repantigó en el carricoche, con las delgadas manos apretadas y la cara embelesada ante el esplendor celeste.

他向后靠在婴儿车里，瘦弱的双手紧握，脸上的神情被这天国的辉煌所陶醉。

Algunos han revisado y en un principio según el catálogo de Vans esta zapatilla es rosa y blanca, las grises y celestes parece que no están registradas.

有些人已经查询过了，一开始据Vans的目录，鞋子的颜色是粉白色的，灰蓝色好像是不存在的。

Evidentemente, una nación capaz de mandar naves cósmicas a otros cuerpos celestes, estará en condiciones de disparar sus proyectiles con punta nuclear a cualquier lugar del mundo con precisión milimétrica.

显而易见，一个有能力向其他天体发送宇宙飞船的国家，也能够极其精确地将核头导弹发射至世界上的任何一个角落。

Pero las pequeñas, como el azul y el violeta, chocan con las moléculas y se dispersan en todas direcciones haciendolo brillar en ese color azul celeste que en las ciudades a veces extrañamos...

但是像蓝光和紫光等波长较小的，和分子产后会向面八方散射出去，使之呈现出天蓝色，有时候城市里看不到那么蓝的天。

Desde chicos nos crían diferenciando el género, mostrándonos que todo ya está hecho para los nenes y las nenas: lo celeste para ellos, lo rosa para nosotras, un videojuego para ellos, una barbi para nosotras.

从我们还是男孩的时候起，我们就被教育来区分性别，这告诉我们，男孩和女孩的一切都已经做好了：浅蓝色给他们，粉红色给我们，电子游戏给他们，巴比给我们。

Y tanto. ¿Qué dirían si les dijera que la ciudad de Washington contiene más signos astrológicos en su arquitectura (zodíacos, mapas celestes, piedras angulares colocadas en una fecha y una hora astrológicamente precisas) que ninguna otra ciudad del mundo?

“非常相信。如果我告诉你华盛顿特区比世界上任何一个其他城市都有着更多的占星术标记——十二宫图, 星座图, 奠基石的安放时辰正是由占星术确定的。

El techo circular, diseñado en forma de bóveda celeste, era una estructura independiente totalmente separada de aquel muro y, en lugar de estabilizarlo, ejercía con su peso una inmensa presión que contribuía a que pareciese al borde del colapso.

会堂的穹顶建成星空的样子，但结构与下面的黄色大壁是分离的，丝毫没有增加后者的恒定感，反而从高处产一种巨大的压力，加剧了大壁的不稳定，整个环境给人一种随时都可能倾覆的压迫感。

El debate en la Universidad de Hofstra, en Long Island (Nueva York) mostró el contraste entre las diferentes personalidades de la candidata demócrata Hillary Clinton, vestida toda de rojo, y el republicano Donald Trump, con traje oscuro y corbata celeste.

在长岛（纽约）的霍夫斯特拉大学举行的辩论展示了穿着红色的民主党候选人希拉里克林顿和穿着深色西装和浅蓝色领带的共和党候选人唐纳德特朗普之间的不同性格对比。

No veo a Mamá Teresa más que a través de los cristales de colores de la cancela del patio, por los que yo miraba azul o grana la luna y el Sol, inclinada tercamente sobre las macetas celestes o sobre los arrriates blancos.

我常在庭院的铁门前面，透过彩色玻璃去张望会得变成蓝色或暗红色的太阳和月亮，只有那时，我才能看见特雷莎大娘，她总是弯着腰，看着天蓝色的盆花和白色的花坛。

La princesa y su hermana han vestido bermudas y blusa azul celeste y blanca, respectivamente, con abarcas.

Y tú, qué nombre le pondrías a un sistema planetario o a un cuerpo celeste?

Esos nombres se los puso la unión astronómica internacional que se encarga de bautizar a todos los cuerpos celestes.

Es decir, los nombres que es que se le dan a los cuerpos celestes son pura referencias.

Lo dejo suelto, y se va al prado, y acaricia tibiamente con su hocico, rozándolas apenas, las florecillas rosas, celestes y gualdas… Lo llamo dulcemente: ¿Platero?

Por ejemplo, antes de que lo hiciera la nasa, podríamos ver un cuerpo celeste con el nombre de amazon, que tu vida, la unión astronómica en su momento y lo que estoy viendo.